1 00:01:18,917 --> 00:01:23,491 Сонюша, огорчена си дългия си затвор и попитайте, 2 00:01:23,625 --> 00:01:27,665 „Как става така, че някои хора може да реши съдбата на другите?" 3 00:01:27,792 --> 00:01:30,990 Скъпа моя, историята на цивилизацията 4 00:01:31,125 --> 00:01:34,664 се основава на хора решаване на съдбата на другите, 5 00:01:35,000 --> 00:01:38,368 и това е дълбоко вкоренено в условията на нашето материално съществуване. 6 00:01:38,500 --> 00:01:41,083 Само мъчително ново развитие може да доведе до промяна. 7 00:01:42,792 --> 00:01:45,910 И вие питате: „За какво е всичко това?“ 8 00:01:47,500 --> 00:01:52,541 "Защо" не съобщава нищо за съвкупността от живота и многото му форми. 9 00:01:52,667 --> 00:01:54,829 Защо има сини цици по света? 10 00:01:54,958 --> 00:01:56,870 Наистина не знам. 11 00:01:57,000 --> 00:01:59,208 Но наистина се радвам, че съществуват, 12 00:01:59,333 --> 00:02:01,791 и ми дава страхотен комфорт 13 00:02:01,917 --> 00:02:06,742 когато внезапно над стената на затвора, Чуруликам туитовете им в далечината. 14 00:02:11,000 --> 00:02:14,869 Сонишка, бъди щастлив и спокоен заради мен. 15 00:02:15,000 --> 00:02:18,118 Всичко ще се нареди за най-добро, повярвай ми. 16 00:02:18,292 --> 00:02:20,534 Предайте моите поздрави на Карл. 17 00:02:20,667 --> 00:02:23,831 Много прегръдки, Роза. 18 00:03:55,667 --> 00:03:57,533 Разстрел! внимание! 19 00:03:57,667 --> 00:04:00,034 Бързо, помогни ми! 20 00:04:04,583 --> 00:04:06,495 - Кой е? - Един от тях е Бродна. 21 00:04:06,625 --> 00:04:09,823 Камински, Козински. Другите не ги познавам. 22 00:04:09,958 --> 00:04:12,951 - Убийци! Палачи! - Спри! 23 00:04:15,333 --> 00:04:16,790 Целете се! 24 00:04:17,500 --> 00:04:19,162 Огън! 25 00:04:19,292 --> 00:04:21,284 Убийци! 26 00:04:29,583 --> 00:04:31,449 Анна Мацке. 27 00:04:42,583 --> 00:04:43,619 Убийци. 28 00:05:26,125 --> 00:05:27,866 Целете се. 29 00:05:29,750 --> 00:05:31,582 Огън! 30 00:05:34,458 --> 00:05:36,040 Колко време ще го гледаш? 31 00:05:36,250 --> 00:05:38,663 Искам да го видя как цъфти. 32 00:05:38,792 --> 00:05:43,287 То спи през нощта, точно като вас. Утре ще го видиш как цъфти. 33 00:05:43,417 --> 00:05:45,329 Време е за лягане, скъпа. 34 00:05:49,250 --> 00:05:50,912 Махнете превръзката от очите. 35 00:05:52,000 --> 00:05:55,243 Беше недоразумение, мадам. 36 00:05:56,250 --> 00:05:57,786 Остави ни. 37 00:05:58,583 --> 00:06:02,122 Което не означава че някой ден няма да те разстрелят. 38 00:06:03,167 --> 00:06:04,999 седнете 39 00:06:05,125 --> 00:06:06,741 моля 40 00:06:15,208 --> 00:06:19,248 - Имаш ли нещо да ми казваш днес? - не 41 00:06:19,375 --> 00:06:20,616 защо не 42 00:06:20,750 --> 00:06:23,868 По същата причина както винаги - защото нищо не знам. 43 00:06:25,083 --> 00:06:30,875 Има едно нещо, което знаеш - името ти не е Ана Матшке. 44 00:06:31,000 --> 00:06:33,583 Пруските власти бяха много полезни. 45 00:06:33,708 --> 00:06:40,535 Изглежда, че царските власти имат също толкова лошо мнение за вас. 46 00:06:41,917 --> 00:06:46,082 Роза Люксембург е водеща фигура в немската социалдемократическа 47 00:06:46,208 --> 00:06:49,656 и международните социалистически движения. 48 00:06:50,708 --> 00:06:55,282 Тя страстно подбужда своите слушатели за извършване на пропагандни действия, 49 00:06:55,417 --> 00:06:59,832 чиято цел е да събори сегашния социален ред 50 00:06:59,958 --> 00:07:04,908 чрез революция, използвайки най-презрените методи. 51 00:07:06,417 --> 00:07:08,033 Добра работа, а? 52 00:07:10,458 --> 00:07:14,828 Сега всичко, което трябва да разберем е името на човека 53 00:07:14,958 --> 00:07:18,326 който беше арестуван с вас. 54 00:07:40,875 --> 00:07:43,367 Сега се казвам Анна Матшке. 55 00:07:43,500 --> 00:07:46,572 - Кажете на другарите кой съм всъщност. - Разбрано. 56 00:07:53,042 --> 00:07:55,785 Използваме агитация, а не оръжие. 57 00:07:57,333 --> 00:07:58,824 Какво казва Лео? 58 00:07:58,958 --> 00:08:02,998 Оръжията са предназначени само за отбрана. Ние трябва да защитим своите. 59 00:08:03,125 --> 00:08:04,787 Разбира се, вълнението е най-важно... 60 00:08:04,917 --> 00:08:08,615 Разстройване на правителството с групово действие 61 00:08:08,750 --> 00:08:11,083 е опасно само за абсолютизма. 62 00:08:12,000 --> 00:08:14,208 Това е социалистическа агитация, 63 00:08:14,333 --> 00:08:17,997 не хвърлят бомби или раняване на полицаите, 64 00:08:18,125 --> 00:08:20,538 че всъщност победен царската администрация в Грузия. 65 00:08:21,208 --> 00:08:26,374 Агитацията ще проправи пътя на обща стачка 66 00:08:27,083 --> 00:08:30,201 и водят до уличен бунт, 67 00:08:30,792 --> 00:08:36,493 което ще разшири революционната смут в провинцията, селата, 68 00:08:36,625 --> 00:08:39,208 като по този начин увеличава зоната на конфликт... 69 00:08:47,417 --> 00:08:48,624 тук 70 00:08:59,083 --> 00:09:01,575 Казах ти да не идваш тук. 71 00:09:02,583 --> 00:09:04,119 Не можеш да ми заповядваш, Лео. 72 00:09:04,250 --> 00:09:06,663 Аз съм партиен член на съвета, точно като теб. 73 00:09:06,792 --> 00:09:09,580 По-полезен си в Берлин отколкото в Полша. 74 00:09:09,708 --> 00:09:12,997 Бях, стига да ме информираш. 75 00:09:13,125 --> 00:09:15,458 Наскоро трябваше да се моля за новини, 76 00:09:15,583 --> 00:09:18,246 така че се уверявам, че го получавам сам, точно тук и сега. 77 00:09:18,375 --> 00:09:20,662 Не искам да оставаш. 78 00:09:20,792 --> 00:09:23,990 Каква полза съм от Берлин, когато има революция в Русия? 79 00:09:24,917 --> 00:09:29,491 Не можете да ме изключите от толкова важен момент от нашата история. 80 00:09:29,625 --> 00:09:33,198 Вече не съм малък ученик, и няма да ми се диктува. 81 00:09:33,333 --> 00:09:36,201 Изглежда, че все още не разбирате това. 82 00:09:38,292 --> 00:09:40,329 прегърни ме 83 00:09:40,458 --> 00:09:42,916 липсваше ми 84 00:09:52,583 --> 00:09:57,374 Не: „така нареченото разумно хората смятат за социализъм 85 00:09:57,500 --> 00:09:59,207 "продукт на болно въображение", 86 00:09:59,333 --> 00:10:02,497 но: „така наречените разумни хора считат социализма за илюзия“. 87 00:10:02,625 --> 00:10:05,208 както го изразихте, прекалено е разводнен. 88 00:10:05,333 --> 00:10:07,950 Основното е, че е ясно. 89 00:10:08,083 --> 00:10:11,201 Ще развалиш всичко като е толкова педантичен. 90 00:10:12,750 --> 00:10:16,039 И спри да крачиш нагоре-надолу. Изнервя ме! 91 00:10:16,167 --> 00:10:20,286 А ти, мила моя, позволяваш вашият темперамент влияе върху начина, по който пишете. 92 00:10:23,708 --> 00:10:25,449 Сам ще напиша статията. 93 00:10:25,583 --> 00:10:28,326 Ще трябва да изчакаме седмица преди да можем да преминем към печата. 94 00:10:28,458 --> 00:10:34,500 Опитайте се да разберете - от какво се нуждаем е диалектика и радикално нова идея. 95 00:10:34,625 --> 00:10:36,412 Диалектика - разбираш ли? 96 00:10:36,542 --> 00:10:40,411 Новите идеи изискват време за развитие. Това е диалектиката. 97 00:10:41,208 --> 00:10:45,282 Времето ще покаже кой от нас има по-добра представа за това, маймуно! 98 00:10:46,292 --> 00:10:48,705 Вашият отговор е по-добър от вашата статия. 99 00:10:49,292 --> 00:10:51,659 "Какво трябва да направим..." 100 00:10:53,250 --> 00:10:55,412 Вие ли сте авторът? 101 00:10:55,542 --> 00:10:58,740 Освен всичко друго, става въпрос за свободата на печата. 102 00:10:58,875 --> 00:11:03,245 Правото на всеки да се изразява своите възгледи в устна и писмена форма. 103 00:11:03,375 --> 00:11:08,075 Но не всеки има средства да публикуват мненията си. 104 00:11:09,042 --> 00:11:10,704 Затова дойдохме при вас. 105 00:11:13,125 --> 00:11:18,166 В крайна сметка бих предпочел да публикувам собствените си мнения. 106 00:11:18,292 --> 00:11:20,375 Ето го. 107 00:11:34,958 --> 00:11:38,076 Антон. Пригответе това. 108 00:11:39,542 --> 00:11:42,125 Отворете! полиция! 109 00:11:46,292 --> 00:11:49,831 Изглежда, че не знаете който живееш тук. 110 00:11:51,083 --> 00:11:53,120 - ЧЕРВЕНОТО ЗНАМЕ - Вие ли публикувахте това? 111 00:11:53,292 --> 00:11:55,375 Трябва да има някакъв вид на неразбиране. 112 00:11:55,500 --> 00:11:57,241 Ние сме журналисти от Германия. 113 00:11:57,375 --> 00:11:58,866 имена? 114 00:11:59,792 --> 00:12:04,241 - Анна Мацке и Ото Енгелман. - Ела с нас. 115 00:12:04,375 --> 00:12:06,788 Моля, изчакайте отвън, приятелят ми трябва да се облече. 116 00:12:06,917 --> 00:12:08,453 побързайте! 117 00:12:12,958 --> 00:12:16,702 Слушай, не искам семейството си да направиш мъченик от мен. 118 00:12:16,833 --> 00:12:19,701 Не можеш да пренебрегнеш желанията ми, просто защото съм в затвора. 119 00:12:19,833 --> 00:12:24,783 Умолявам ви - без повече молби за помилване. И не намесвайте германския консул. 120 00:12:24,917 --> 00:12:28,285 Чака ги дълго ако очакват да моля за защита. 121 00:12:28,417 --> 00:12:31,990 Преместете ме в една клетка, за да мога да пиша. 122 00:12:32,125 --> 00:12:35,197 Нямам търпение да предам всичко Чух и видях в Германия. 123 00:12:35,333 --> 00:12:37,541 Но може да се изправите пред военен трибунал. 124 00:12:37,667 --> 00:12:41,286 Ако продължиш да говориш немски, това посещение приключи. 125 00:12:42,708 --> 00:12:44,791 Тези месеци във Варшава бяха най-добрите в живота ми. 126 00:12:48,583 --> 00:12:50,449 Тревожа се за теб, сестро. 127 00:12:50,583 --> 00:12:52,575 о! Това са времена на катаклизми. 128 00:12:53,833 --> 00:12:55,825 Съществуващият ред заслужава да бъде унищожен. 129 00:12:55,958 --> 00:12:59,372 Няма смисъл да си в затвора за загубена кауза. 130 00:12:59,500 --> 00:13:01,583 Само така изглежда! 131 00:13:02,958 --> 00:13:05,200 Имаме нужда от търпение, Йозеф. 132 00:13:06,208 --> 00:13:07,790 И добро настроение. 133 00:13:07,917 --> 00:13:09,829 Вашето време изтече. 134 00:13:11,208 --> 00:13:13,575 - Ще се видим скоро. - Ще се видим. 135 00:13:15,833 --> 00:13:17,540 пак ще дойда 136 00:14:01,500 --> 00:14:03,708 За вашата свобода. 137 00:14:04,833 --> 00:14:08,326 Мислех, че само ме пуснаха заради лошото ми здраве. 138 00:14:10,625 --> 00:14:12,412 Някакви новини за Лео? 139 00:14:14,458 --> 00:14:17,326 Германската преса го разкри. 140 00:14:18,375 --> 00:14:20,867 Той беше преследван. 141 00:14:21,000 --> 00:14:22,912 Обвинението гласеше: 142 00:14:24,542 --> 00:14:30,539 „Опит, чрез въоръжен бунт, да свали монархическата администрация 143 00:14:30,667 --> 00:14:35,082 „предписано в руската конституция“. Знаете какво означава. 144 00:14:37,292 --> 00:14:40,865 Можете също да очаквате същото наказателно преследване ако скоро не напуснеш Варшава. 145 00:14:42,542 --> 00:14:45,910 Ще кажеш ли лека нощ, лельо Роза? 146 00:14:46,042 --> 00:14:48,204 Разбира се, че ще го направя. 147 00:14:56,292 --> 00:14:58,875 Ще останеш ли при нас сега? 148 00:14:59,000 --> 00:15:01,959 - Трябва да се върна в Берлин. - Защо? 149 00:15:02,875 --> 00:15:05,413 Работя в Германската социалистическа партия. 150 00:15:06,292 --> 00:15:09,581 Той е най-големият и най-силен работническо движение в Европа. 151 00:15:09,708 --> 00:15:11,119 ще се върнеш ли 152 00:15:11,958 --> 00:15:16,328 аз не знам Ще ти пиша много. 153 00:15:16,458 --> 00:15:19,701 - Ще сложите ли цветя вътре? - Много цветя. 154 00:15:19,833 --> 00:15:21,699 Изпей нещо. 155 00:15:23,292 --> 00:15:28,242 Долината, долината 156 00:15:28,375 --> 00:15:33,200 Долината на малък ручей 157 00:15:33,333 --> 00:15:38,203 Защо не ме обичаш? 158 00:15:38,333 --> 00:15:43,533 Не бях ли мил? 159 00:15:43,667 --> 00:15:48,492 Долината, долината 160 00:15:48,625 --> 00:15:53,290 Долината на малка поляна 161 00:15:54,750 --> 00:15:59,370 Защо не ме обичаш? 162 00:16:01,333 --> 00:16:03,290 Аз просто играчка ли съм... 163 00:16:08,083 --> 00:16:11,121 Dziodziu, ти изпълни обещанието си! 164 00:16:22,417 --> 00:16:25,956 - Вдигни ме, Дзиодзиу. - Много си тежка, Роза. 165 00:16:26,083 --> 00:16:27,870 Моля те, Дзиодзиу. 166 00:16:28,000 --> 00:16:31,118 Вдигни ме, само за момент. Знаеш, че ми харесва. 167 00:16:32,833 --> 00:16:35,826 Така започва вашето царуване на терора, а? 168 00:16:35,958 --> 00:16:39,201 Искам да бъдеш мил. Признай любовта си към мен. 169 00:16:39,333 --> 00:16:41,575 Не трябва да се страхуваш от това ще се унижиш. 170 00:16:41,708 --> 00:16:43,665 какво искаш да чуеш 171 00:16:43,792 --> 00:16:46,751 Че си най-умният и най-красивата жена, която познавам? 172 00:16:46,875 --> 00:16:51,825 Най-доброто! аз съм по-добър от теб, така че имам право да те направя моя тема. 173 00:16:52,917 --> 00:16:55,751 Искам да сме заедно като мъж и съпруга. 174 00:16:55,875 --> 00:16:58,709 Но живеем заедно от дълго време, Роза. 175 00:16:58,833 --> 00:17:04,283 Имам предвид на нашето място, със собствено обзавеждане и библиотека. 176 00:17:05,208 --> 00:17:09,031 Тихо работят заедно и да се разхождаме заедно. 177 00:17:10,792 --> 00:17:12,954 Можем да отидем на опера от време на време, 178 00:17:13,083 --> 00:17:15,541 и предприемете пътуване до страната веднъж годишно. 179 00:17:44,083 --> 00:17:47,121 Добър вечер, август. Мога ли да представя Лео Тишка? 180 00:17:47,292 --> 00:17:50,080 Председател на партията Август Бебел и жена му. 181 00:17:50,250 --> 00:17:53,743 - Радвам се да се запознаем. говориш ли немски - малко. Не много добре. 182 00:17:53,875 --> 00:17:55,707 Ще се срещнем пак по-късно. 183 00:17:56,833 --> 00:17:59,792 Прекарах си чудесно, но предпочитам да съм сам с теб. 184 00:17:59,917 --> 00:18:01,749 Ти искаше да танцуваш. 185 00:18:01,875 --> 00:18:06,290 Това е чудесна възможност да се срещнем другарите без никакви формалности. 186 00:18:06,417 --> 00:18:07,999 Луиз. 187 00:18:09,375 --> 00:18:13,244 Добър вечер Мога ли да представя Лео Тишка? Той е другар от Полша. 188 00:18:13,375 --> 00:18:15,367 Луизе Кауцки, Ханс Кауцки. 189 00:18:15,500 --> 00:18:18,334 - Радвам се да се запознаем. - За мен е удоволствие. 190 00:18:18,458 --> 00:18:22,122 Луиз е истински приятел, и почти не говорим за политика. 191 00:18:22,292 --> 00:18:25,706 - А вие двамата? - Понякога повече, отколкото ми се иска. 192 00:18:25,833 --> 00:18:28,951 - Къде е Каролус Магнус? - Там. Той не танцува. 193 00:18:33,875 --> 00:18:35,707 Добър вечер, Каролус Магнус. 194 00:18:35,833 --> 00:18:38,997 Лео Тишка, моят учител и ментор от Полша. 195 00:18:39,125 --> 00:18:41,242 Карл Кауцки, моят учител в Германия. 196 00:18:42,833 --> 00:18:44,916 - Игнац Ауер. - Радвам се да се запознаем. 197 00:18:49,250 --> 00:18:50,616 благодаря 198 00:18:50,750 --> 00:18:52,241 От Полша ли сте дошли тук? 199 00:18:53,083 --> 00:18:55,575 Не, от Цюрих. 200 00:18:55,708 --> 00:18:57,119 Емигрант... 201 00:18:59,625 --> 00:19:02,163 Ще останете ли дълго в Берлин? 202 00:19:02,292 --> 00:19:04,375 още не знам 203 00:19:04,500 --> 00:19:07,618 И така, вие сте член на Полската социалистическа партия, като Роза? 204 00:19:08,250 --> 00:19:10,663 Да, аз съм един от основателите. 205 00:19:10,792 --> 00:19:13,864 Значи вие сте имали спор с Плеханов? 206 00:19:15,458 --> 00:19:18,201 - да - Интересно. 207 00:19:18,333 --> 00:19:21,292 - Може ли да ви задам няколко въпроса? - Давай напред. 208 00:19:31,042 --> 00:19:33,329 Клара, колко се радвам да те видя отново. 209 00:19:33,458 --> 00:19:35,370 Роза! Добър вечер! 210 00:19:35,500 --> 00:19:38,538 - Може ли да ви запозная със синовете си? Максим. - Добър вечер. 211 00:19:38,667 --> 00:19:40,033 - Костя. - Добър вечер. 212 00:19:40,208 --> 00:19:42,996 Не знаех, че твоите деца бяха пораснали. 213 00:19:43,125 --> 00:19:45,492 Трябва да дойдеш да ме посетиш в Щутгарт по някое време. 214 00:19:45,625 --> 00:19:48,459 - Мисля, че ще се разбираме добре. - И аз също. 215 00:19:48,583 --> 00:19:50,791 Седнете. 216 00:19:54,000 --> 00:19:55,992 мога ли 217 00:19:56,125 --> 00:19:58,287 Не искам да танцувам с теб, Другарю Бърнстейн. 218 00:19:58,417 --> 00:20:01,000 Това не е партийна среща, скъпи другарю. 219 00:20:01,625 --> 00:20:03,867 Имате право да се забавлявате на парти. 220 00:20:04,000 --> 00:20:07,414 Не мога да се забавлявам с теб днес и утре ще споря с теб. 221 00:20:07,542 --> 00:20:09,704 Извинете ме, моля, Клара. Ще се видим по-късно 222 00:20:19,250 --> 00:20:21,333 Страхотно парти е. 223 00:20:25,875 --> 00:20:28,117 Роза отново го пренебрегна. 224 00:20:33,958 --> 00:20:37,247 Бърнстейн ще се оплаква горчиво за липсата ти на хумор. 225 00:20:37,375 --> 00:20:40,743 Той бърка хумора с опортюнизъм. Просто си е такъв. 226 00:20:40,875 --> 00:20:42,662 Да видим кога ще ме изгоните. 227 00:20:42,792 --> 00:20:45,535 Няма да изгоня никого. Аз съм този, който си тръгва. 228 00:20:45,667 --> 00:20:47,203 Хайде, Лео, да танцуваме! 229 00:21:03,000 --> 00:21:04,992 Какво впечатление остана от Карл? 230 00:21:05,125 --> 00:21:07,868 Той не знае нищо за Полша. 231 00:21:08,000 --> 00:21:10,834 Ето защо ми позволява да пиша за това. 232 00:21:17,333 --> 00:21:19,450 Трябва да дръпнете няколко струни с всеки от тях. 233 00:21:20,500 --> 00:21:25,325 Dziodziu, този метод работи в полско куклено представление, 234 00:21:25,458 --> 00:21:27,415 но не и за по-голямата част от партията! 235 00:21:29,542 --> 00:21:31,579 мога ли благодаря 236 00:21:33,750 --> 00:21:35,833 Те са хубава двойка! 237 00:22:14,583 --> 00:22:19,783 В приповдигнато настроение и изпълнен с увереност 238 00:22:19,917 --> 00:22:24,582 класово осъзнатия пролетариат навлиза в 20 век. 239 00:22:24,708 --> 00:22:28,452 Ще бъде век на постижения, 240 00:22:28,583 --> 00:22:32,247 точно като 19 век беше век на надежда. 241 00:22:32,375 --> 00:22:34,742 Постигнахме голям напредък, 242 00:22:34,875 --> 00:22:39,199 и колкото по-нататък отиваме, толкова по-големи ще бъдат нашите постижения. 243 00:22:39,333 --> 00:22:41,416 браво 244 00:23:06,875 --> 00:23:11,825 Напоследък бях ядосан и нещастен, и следователно болен. 245 00:23:12,750 --> 00:23:17,199 Сега се чувствам по-добре и се заричам никога повече да не слушам вътрешните си демони. 246 00:23:18,583 --> 00:23:21,621 Можеш ли да ме обвиняваш за това, че понякога сте нещастни? 247 00:23:21,750 --> 00:23:26,541 Аз, който чувам и виждам само отдалеч всичко това означава живот и радост за мен? 248 00:23:27,292 --> 00:23:31,036 Кълна се, че отсега нататък ще имам търпение и персонифицирана нежност. 249 00:23:58,250 --> 00:24:00,492 - Луиз! - Роза! 250 00:24:01,708 --> 00:24:03,825 - Здравейте, докторе. - Здравей, Ерна. 251 00:24:03,958 --> 00:24:06,120 Дори си по-красива от преди. 252 00:24:07,375 --> 00:24:10,368 Ето това е за теб, и това е за децата. 253 00:24:11,333 --> 00:24:15,532 - Дай да те погледна. - Ще сваля престилката. Знам, че го мразиш. 254 00:24:15,667 --> 00:24:18,660 Само ако знаеш колко Липсваше ми да те видя в него. 255 00:24:18,792 --> 00:24:21,079 Моля, оставете го включено. 256 00:24:21,250 --> 00:24:24,322 Нямах търпение да се върна в Берлин, 257 00:24:24,458 --> 00:24:27,906 но не знаех дали ще го направят арестуват ме отново на германската граница. 258 00:24:29,458 --> 00:24:32,872 О, Луиз, как съм пропуснал всичко това. 259 00:24:33,958 --> 00:24:35,244 как са децата 260 00:24:35,375 --> 00:24:38,994 Бендъл питаше за теб и Карл иска да рисува с теб. 261 00:24:40,083 --> 00:24:42,496 А Лео? какво за него? 262 00:24:44,667 --> 00:24:47,831 Ще го осъдят до няколко години тежък труд. 263 00:24:47,958 --> 00:24:50,871 Без парите за гаранция, щеше да претърпиш същата съдба. 264 00:24:51,000 --> 00:24:52,832 Какви пари за гаранция? 265 00:24:54,667 --> 00:24:57,990 Какви пари за гаранция, Луиз? кажи ми истината 266 00:24:58,583 --> 00:25:00,290 Мислех, че знаеш. 267 00:25:00,417 --> 00:25:02,409 - Бебел го уреди. - Какво уреди Бебел? 268 00:25:03,583 --> 00:25:08,658 Брат ти ни каза за състоянието ти и че ще бъдеш освободен само под гаранция. 269 00:25:08,792 --> 00:25:11,660 За бога, Роза, това беше единственият начин за да те измъкна от там. 270 00:25:11,792 --> 00:25:14,250 Изрично казах, че не искам това! 271 00:25:15,000 --> 00:25:18,823 Не искам да съм задължен на никого, особено не ръководството на партията! 272 00:25:18,958 --> 00:25:23,123 - Щеше да умреш в Сибир. - Как мразя да ме покровителстват! 273 00:25:23,292 --> 00:25:25,454 като мой приятел, трябваше да го предотвратиш. 274 00:25:27,042 --> 00:25:29,034 Колко малко ме познавате всички. 275 00:25:36,542 --> 00:25:38,704 О, права си, Лулу. 276 00:25:40,208 --> 00:25:42,666 Важното е че отново сме заедно. 277 00:25:43,625 --> 00:25:46,663 И че мога да запаля другарите които са станали самодоволни. 278 00:25:49,083 --> 00:25:51,621 Защо това е написано толкова предпазливо? 279 00:25:51,750 --> 00:25:56,700 Трябва да се насилите да го прочетете краят. Толкова е училищно и сухо. 280 00:25:56,833 --> 00:25:59,576 Колко скучни станахте всички, Карл! 281 00:25:59,708 --> 00:26:01,950 Сякаш не ти е останала кръв във вените си. 282 00:26:02,083 --> 00:26:04,826 Със сигурност нямаме толкова руска кръв колкото теб. 283 00:26:04,958 --> 00:26:07,666 Как постъпиха другарите реагирате на статията ми? 284 00:26:07,792 --> 00:26:12,492 Някои ценят мястото си в парламента повече от улични битки и масови стачки. 285 00:26:12,625 --> 00:26:17,916 Синдикални лидери като Легиен казват, че това удря застрашават позицията на синдикатите, 286 00:26:18,042 --> 00:26:20,785 и за съжаление такива гледки печелят място в партията. 287 00:26:20,917 --> 00:26:22,283 Те явно не знаят 288 00:26:22,417 --> 00:26:25,455 че профсъюзното движение на Русия е дете на революцията. 289 00:26:25,583 --> 00:26:28,951 Преди революцията нямаше и следа на професионална организация. 290 00:26:29,083 --> 00:26:33,874 Глупости е да се мисли че синдикатите процъфтяват в мирно време. 291 00:26:34,000 --> 00:26:38,324 - Не е нужно да ме убеждаваш, Роза. - Написах брошура за това в Русия. 292 00:26:39,250 --> 00:26:42,209 В затвора? Как успя да го направиш? 293 00:26:42,333 --> 00:26:45,747 Има смели хора дори и в царските затвори. 294 00:26:45,875 --> 00:26:48,458 Изнесоха контрабандно тези статии за вас. 295 00:26:49,458 --> 00:26:51,120 Колко място получавам? 296 00:26:51,292 --> 00:26:55,206 Колкото ви трябва за да ни даде добра рокля. 297 00:26:55,333 --> 00:26:58,952 Бих искал да ви представя Доктор Роза Люксембург! 298 00:27:01,792 --> 00:27:03,579 Тя се върна от Варшава, 299 00:27:03,708 --> 00:27:07,497 където е рискувала живота си за руската революция. 300 00:27:14,875 --> 00:27:16,741 другари! 301 00:27:18,458 --> 00:27:21,701 В края от речта на предишния оратор, 302 00:27:21,833 --> 00:27:26,328 Нарекоха ме мъченик и страдалец за руската революция. 303 00:27:26,458 --> 00:27:30,122 Трябва да започна речта си като протестира срещу това описание. 304 00:27:31,042 --> 00:27:34,831 Вярвам, че възгледът е общоприет на революцията е лъжа. 305 00:27:34,958 --> 00:27:39,623 Буржоазната преса в Русия изобразява го като огромна кървава баня, 306 00:27:39,750 --> 00:27:42,709 причинявайки безпрецедентно страдание на обикновените хора. 307 00:27:42,833 --> 00:27:48,625 Но това е буржоазният възглед, не тази на работническата класа. 308 00:27:48,750 --> 00:27:52,494 Народът на Русия са страдали от векове. 309 00:27:52,625 --> 00:27:57,700 Русия е живяла от векове под игото на абсолютизма. 310 00:27:57,833 --> 00:28:00,120 Но попита ли някой някога 311 00:28:00,292 --> 00:28:04,741 колко хиляди са умрели от глад или скорбут? 312 00:28:05,667 --> 00:28:09,456 Някой някога питал ли е за хилядите пролетарии 313 00:28:09,583 --> 00:28:12,997 които загинаха на бойното поле това им беше работното място? 314 00:28:13,125 --> 00:28:17,290 Колко бебета гният по селата 315 00:28:17,417 --> 00:28:22,208 и колко не са успели да достигнат първият им рожден ден поради липса на храна? 316 00:28:22,333 --> 00:28:28,660 Така че ще разберете това в сравнение с тези безброй жертви и трудности, 317 00:28:28,792 --> 00:28:31,375 сегашното страдание е незначително. 318 00:28:32,250 --> 00:28:38,247 Въпреки че някога руският народ живял без надежда за по-добро утре, 319 00:28:38,375 --> 00:28:41,914 сега знаят за какво умират, 320 00:28:42,042 --> 00:28:45,206 за какво страдат и се борят. 321 00:28:45,333 --> 00:28:49,452 Всеки знае, че е заради на техните деца и внуци 322 00:28:49,583 --> 00:28:52,496 че участват в освобождението на своя народ. 323 00:29:05,083 --> 00:29:08,372 Това важи и за жените. Те са също толкова потиснати. 324 00:29:08,500 --> 00:29:13,200 Трябва да говоря с теб насаме. Това е личен въпрос. 325 00:29:15,958 --> 00:29:19,531 трябва да реша дали трябва да се оженя или не. 326 00:29:19,667 --> 00:29:24,287 Искам да кажа, че бракът е остарял и дискредитирана идея, нали? 327 00:29:24,417 --> 00:29:27,740 - Това зависи от теб. - Научих това от обучението си. 328 00:29:27,875 --> 00:29:31,448 Ако бях на твое място, просто щях да го пробвам. 329 00:29:32,333 --> 00:29:36,282 Толкова се радвам, че ме посъветвахте да го направя, защото приятелката ми очаква. 330 00:29:36,417 --> 00:29:39,080 Тя е другарка, и не бяхме сигурни 331 00:29:39,208 --> 00:29:41,666 дали брак или не беше буржоазно отклонение. 332 00:29:41,792 --> 00:29:45,490 - Много ви благодаря, докторе. - Желая ти всичко най-хубаво. 333 00:29:45,625 --> 00:29:51,075 Знаеш ли, ако беше бременна, Щях да се насладя на речта ти още повече. 334 00:30:19,417 --> 00:30:23,206 Роза, трябва да решиш дали искаш да бъдеш майка или революционер. 335 00:30:23,333 --> 00:30:25,040 - И двете! - Невъзможно. 336 00:30:25,167 --> 00:30:26,203 защо 337 00:30:27,708 --> 00:30:29,950 - Едно дете ще ви накара да се страхувате. - Ти не ме обичаш. 338 00:30:30,083 --> 00:30:33,827 Роза, твоята мисия е да внесе идеи в света. 339 00:30:33,958 --> 00:30:35,915 Това са вашите деца. 340 00:30:42,875 --> 00:30:44,707 - лека нощ - лека нощ 341 00:30:46,208 --> 00:30:49,827 - Ще се върнеш ли утре? - Толкова често, колкото искаш. лека нощ 342 00:30:49,958 --> 00:30:52,792 За твое здраве, мила Роза. 343 00:30:52,917 --> 00:30:54,749 Към завръщането на малкия дервиш. 344 00:30:58,417 --> 00:30:59,953 Към революцията. 345 00:31:01,083 --> 00:31:03,746 О, скъпи Ауер. 346 00:31:06,125 --> 00:31:08,242 Август, свидетели сме руската революция. 347 00:31:08,375 --> 00:31:11,118 Щяхме да сме глупаци ако не искахме да се поучим от него. 348 00:31:11,250 --> 00:31:14,698 Досега казвахте, че руснаците може да се научи от нас, скъпа Роза. 349 00:31:14,833 --> 00:31:16,950 Вече не го мисля. 350 00:31:17,083 --> 00:31:19,120 Центърът на революцията се е преместил на изток. 351 00:31:19,250 --> 00:31:21,207 Историята напредва в скокове и граници. 352 00:31:21,333 --> 00:31:23,996 Твоите скокове са твърде големи за мен. 353 00:31:24,125 --> 00:31:27,789 Не може да се сравнява ситуацията в Русия на този в Германия. 354 00:31:27,917 --> 00:31:32,366 Ако се придържате към парламентарния процес, тогава всеки вид напредък е огромен скок. 355 00:31:32,500 --> 00:31:36,870 Знам, че не можете да направите революция или масова стачка на капка шапка. 356 00:31:37,000 --> 00:31:40,414 Въпросът е какво може да направи социалдемокрацията 357 00:31:40,542 --> 00:31:43,376 да бъде на преден план на едно историческо развитие. 358 00:31:45,042 --> 00:31:46,453 виждаш ли 359 00:31:46,583 --> 00:31:49,951 Нашата Роза стана ултрарадикал в Русия. 360 00:31:50,083 --> 00:31:52,621 Бъдете предупредени. Когато революцията идва в Германия, 361 00:31:52,750 --> 00:31:54,992 тя ще бъде отляво, и аз ще бъда отдясно. 362 00:31:55,125 --> 00:31:59,074 Но ние ще я обесим. Няма да й позволим да застане на пътя ни. 363 00:31:59,208 --> 00:32:00,699 Още не знаеш кой кого обесва. 364 00:32:02,250 --> 00:32:03,582 наздраве! 365 00:32:03,708 --> 00:32:06,701 Август, обичам те. 366 00:32:09,417 --> 00:32:12,865 Бих искал да кажа няколко думи в отговор на речта на Бебел. 367 00:32:13,000 --> 00:32:15,708 Просто не съм сигурен Разбрах какво казва, 368 00:32:15,833 --> 00:32:20,077 защото седнах от лявата страна и днес говореше на дясно. 369 00:32:21,500 --> 00:32:25,915 Говореше за каквото може и трябва да се случи в Германия 370 00:32:26,042 --> 00:32:30,207 ако прусаците ни повлекат във война с Русия. 371 00:32:30,917 --> 00:32:33,660 аз не знам ако го разбрах правилно, 372 00:32:33,792 --> 00:32:36,580 но мисля, че искаше да каже 373 00:32:36,708 --> 00:32:39,576 че ако сме изправени пред война, нищо не можем да направим по въпроса. 374 00:32:39,708 --> 00:32:43,122 – Глупости! - Извъртате думите му! 375 00:32:43,250 --> 00:32:47,745 Не бих посмял да се съмнявам за всичко, което партийното ръководство каже, 376 00:32:47,875 --> 00:32:51,039 за верен партиец Спазвам старото изречение - 377 00:32:51,167 --> 00:32:54,706 когато партийното ръководство е говорило - „Credo quia absurdum!“ 378 00:32:54,833 --> 00:32:57,200 „Вярвам, защото е абсурдно. 379 00:32:59,208 --> 00:33:03,657 Страхувам се, че ще причиним приятелите си във Франция значителен срам, 380 00:33:03,792 --> 00:33:06,159 ако е така речта на Бебел има за цел да се тълкува, 381 00:33:06,292 --> 00:33:10,992 защото нашите другари там са заявили това те предпочитат въстание, отколкото война. 382 00:33:11,708 --> 00:33:16,157 Това бяха смелите думи на френския пролетариат, 383 00:33:16,292 --> 00:33:20,366 и се надявам, че германците също ще имат смелост да кажем: "Няма война против нашата воля!" 384 00:33:20,500 --> 00:33:22,162 браво Без война против нашата воля! 385 00:33:28,750 --> 00:33:33,825 Въпросът за обща стачка в случай на война е повдигнато. 386 00:33:33,958 --> 00:33:37,497 На Брюкселския конгрес от 1868 г. 387 00:33:37,625 --> 00:33:40,914 практически мерки за беше предложено предотвратяването на война. 388 00:33:42,000 --> 00:33:45,914 Беше казано, че всъщност обществото не би могло да функционира 389 00:33:46,042 --> 00:33:48,955 ако производството бъде спряно за известно време, 390 00:33:49,083 --> 00:33:51,040 и че работническата класа, 391 00:33:51,167 --> 00:33:54,126 които са предимно тези призован на военна служба, 392 00:33:54,250 --> 00:33:57,209 просто трябва да преустановят работата си, 393 00:33:57,333 --> 00:34:01,703 да осуети амбициите на деспотичния режим. 394 00:34:01,833 --> 00:34:04,325 - Не е толкова лесно! – Глупости! 395 00:34:06,000 --> 00:34:07,912 Бебел каза, 396 00:34:08,625 --> 00:34:12,744 „Мислите ли масова стачка може да се организира от партийното ръководство?" 397 00:34:12,875 --> 00:34:14,241 не! 398 00:34:14,375 --> 00:34:17,948 Партийното ръководство трябва да бъде принуден към това от масите. 399 00:34:20,208 --> 00:34:22,165 Ако нашите партийни лидери... 400 00:34:22,292 --> 00:34:26,741 Ако нашите партийни лидери не разбират ролята си, 401 00:34:26,875 --> 00:34:30,619 те ще - и трябва - да бъдат бутнати! 402 00:34:31,667 --> 00:34:36,241 Затова те питам да подкрепи предложението на Кауцки. 403 00:34:55,167 --> 00:34:56,783 Мисля, че тази шапка ти стои по-добре. 404 00:34:56,917 --> 00:34:59,000 - Не, на теб ти стои по-добре. - Не, на теб. 405 00:34:59,125 --> 00:35:00,912 - Не, на теб. - На теб! 406 00:35:01,375 --> 00:35:03,788 За август няма. 407 00:35:03,917 --> 00:35:07,081 - Не мисля, че съм в добрите му книги. - Заради речта ви в Манхайм? 408 00:35:07,250 --> 00:35:09,458 Пак ми предложи пари, но аз му отказах. 409 00:35:09,583 --> 00:35:12,075 Но имате нужда от парите. Помагате и на своите полски приятели. 410 00:35:12,208 --> 00:35:14,245 - Това е различно. - Как така? 411 00:35:14,958 --> 00:35:18,247 Трябва да бъда свободен да говоря както искам, без задължения. 412 00:35:18,375 --> 00:35:20,037 Ти би направил точно същото. 413 00:35:20,167 --> 00:35:22,910 аз не знам Никога не съм изпитвал недостиг на пари. 414 00:35:23,042 --> 00:35:25,329 Този е хубав. Давай, пиши! 415 00:35:26,625 --> 00:35:30,039 - Скъпи август. - Не! — Скъпи Август. 416 00:35:30,167 --> 00:35:33,581 Това е твърде често срещано. „Уважаеми изпълнителен директор на партията. 417 00:35:33,708 --> 00:35:35,074 — Моят любим Августин. 418 00:35:35,208 --> 00:35:37,245 Августин, Августин 419 00:35:37,375 --> 00:35:39,037 Парите свършиха, и жена му с него 420 00:35:39,167 --> 00:35:40,954 Августин е в лайна 421 00:35:48,708 --> 00:35:52,622 - Трябва да се овладеем. - Има достатъчно време за това. 422 00:35:52,750 --> 00:35:56,949 Ти си единственият германец Мога да се подигравам с това. 423 00:35:59,250 --> 00:36:01,663 За твоята оправдателна присъда във Ваймар. 424 00:36:01,792 --> 00:36:04,125 Към живота. 425 00:36:28,708 --> 00:36:32,998 Често ходех на гребане с Лео когато учехме заедно в Цюрих. 426 00:36:35,083 --> 00:36:38,997 „Ще стоим далеч от германците“ По-късно му писах от Берлин. 427 00:36:40,417 --> 00:36:45,367 „Няма друга двойка на света което е предопределено да бъде щастливо като нас." 428 00:36:46,292 --> 00:36:48,124 Господ да ми даде да го запазя. 429 00:37:10,458 --> 00:37:12,495 Свърших много работа. 430 00:37:14,708 --> 00:37:17,166 за съжаление, Не винаги съм имал голям успех. 431 00:37:18,167 --> 00:37:20,625 немски марксизъм е станал подагрозен стар чичо 432 00:37:20,750 --> 00:37:23,037 който се страхува от всеки полъх на чист въздух. 433 00:37:23,208 --> 00:37:24,790 Благодаря ти, Гертруд. 434 00:37:24,917 --> 00:37:27,705 Това означава ли, че си погребан вашият нелеп идеализъм? 435 00:37:27,833 --> 00:37:29,995 боклук. Далеч от това. 436 00:37:31,000 --> 00:37:34,368 Просто вече не съм послушно магаре, робуване на другите. 437 00:37:34,500 --> 00:37:38,824 Поне май си се научил че само страстта не е достатъчна. 438 00:37:38,958 --> 00:37:41,200 Да, маймуно! 439 00:37:45,792 --> 00:37:48,034 Няма ли да ми кажеш за твоето бягство? 440 00:37:48,167 --> 00:37:50,033 Има много работа, Роза. 441 00:37:50,750 --> 00:37:53,493 Знам, Лео. Бизнес. 442 00:37:55,542 --> 00:37:57,955 Но все пак бих искал да чуя за това. 443 00:38:00,292 --> 00:38:01,999 така... 444 00:38:02,125 --> 00:38:04,492 Познавам ли хората с кого се криеше? 445 00:38:05,750 --> 00:38:07,207 не 446 00:38:07,333 --> 00:38:09,040 Били ли са другари? 447 00:38:10,375 --> 00:38:11,582 да 448 00:38:13,958 --> 00:38:16,621 Може би там е имало и жена? 449 00:38:16,750 --> 00:38:18,912 Какво се опитваш да направиш, Роза? 450 00:38:25,375 --> 00:38:26,991 Хубава ли беше? 451 00:38:32,250 --> 00:38:36,164 Е, по-приятно е да се криеш с хубав другар, нали? 452 00:38:41,958 --> 00:38:43,574 Спал ли си с нея? 453 00:38:45,625 --> 00:38:47,833 - не - Закълни се. 454 00:38:50,208 --> 00:38:53,497 Роза, спри с тези глупости. 455 00:38:56,292 --> 00:38:59,080 Просто искам да знам истината, това е всичко 456 00:39:04,875 --> 00:39:06,616 Отговори ми, Дзиодзиу. 457 00:39:10,458 --> 00:39:11,494 Ти я обичаше. 458 00:39:12,542 --> 00:39:15,080 Ако я бях обичал, Не бих дошъл в Берлин. 459 00:39:17,583 --> 00:39:20,997 - Спал ли си с нея, без да я обичаш? - да 460 00:39:27,917 --> 00:39:30,785 защо излъга 461 00:39:33,708 --> 00:39:39,659 Не мога да бъда с някого без да ги обичам! 462 00:39:39,792 --> 00:39:41,784 О, Дзиодзиу. 463 00:40:04,083 --> 00:40:06,871 Не можете да го сравнявате с нас. 464 00:40:07,000 --> 00:40:08,912 защо не 465 00:40:09,917 --> 00:40:12,250 Беше съвсем различно. 466 00:40:12,375 --> 00:40:16,164 - Защото работим заедно? - Това е една от причините. 467 00:40:17,958 --> 00:40:22,032 - Работил ли си с нея? - Естествено. Била е партиен член. 468 00:40:22,208 --> 00:40:25,827 Тогава сигурно си я обичал. За вас работата и любовта са неразделни. 469 00:40:27,417 --> 00:40:33,288 Ако го прави по-лесно... тогава я обичах! 470 00:40:33,417 --> 00:40:36,205 Това не го прави по-лесно! 471 00:40:36,333 --> 00:40:38,541 Не искам да говоря повече за това. 472 00:40:49,083 --> 00:40:50,870 Искам да си тръгнеш. 473 00:40:52,958 --> 00:40:53,994 върви 474 00:40:56,167 --> 00:40:58,625 - Моля ви. - Къде да отида? 475 00:41:00,292 --> 00:41:01,908 Не искам да живея повече с теб. 476 00:41:19,083 --> 00:41:21,325 Говоря сериозно, Лео. 477 00:41:21,458 --> 00:41:23,950 Заради нещо толкова тривиално? 478 00:41:25,417 --> 00:41:27,158 Загубихте ли разума си? 479 00:41:28,292 --> 00:41:30,500 Ако си я обичал, това не е тривиално. 480 00:41:31,583 --> 00:41:34,621 И дори да не си я обичал, това не прави нещата по-добри. 481 00:41:34,750 --> 00:41:38,619 Роза, дойдох само в Берлин заради теб. 482 00:41:39,375 --> 00:41:43,449 Ти дойде в Берлин защото трябваше да напуснеш Полша. 483 00:41:43,583 --> 00:41:46,291 Не можех да работя под земята. 484 00:41:46,417 --> 00:41:48,750 Работата ви е по-ефективна тук. 485 00:41:50,958 --> 00:41:53,666 И би се отказал от всяка жена за твоята работа. 486 00:41:57,583 --> 00:41:59,666 Трябва ли ви още нещо, докторе? 487 00:41:59,792 --> 00:42:01,704 Не, можеш да си вземеш почивка. 488 00:42:01,833 --> 00:42:05,326 - Благодаря ви, докторе. - Моля те, спри да ме наричаш "доктор". 489 00:42:05,458 --> 00:42:07,495 Кога идва д-р Кшисталович? 490 00:42:09,833 --> 00:42:12,075 Той вече не живее с нас, Гертруд. 491 00:42:17,167 --> 00:42:18,499 лека нощ 492 00:42:58,792 --> 00:43:01,409 Надценявате спокойствието ми. 493 00:43:02,792 --> 00:43:05,864 Моята вътрешна хармония и радост 494 00:43:06,000 --> 00:43:08,913 могат да бъдат разбити от най-малката сянка това ме трогва. 495 00:43:10,458 --> 00:43:13,371 И това ми причинява неописуемо страдание, 496 00:43:13,500 --> 00:43:17,039 защото това е моят начин да го приеме мълчаливо. 497 00:43:37,958 --> 00:43:39,244 Прикривай се! 498 00:43:41,542 --> 00:43:43,283 Прикривай се! 499 00:43:46,750 --> 00:43:48,491 ставай! 500 00:43:49,083 --> 00:43:50,540 Прикривай се! 501 00:43:56,750 --> 00:43:58,867 - Най-после! - съжалявам 502 00:43:59,000 --> 00:44:00,582 Страхувахме се от най-лошото. 503 00:44:00,708 --> 00:44:03,621 Сближихме се твърде много на военно учение със стрелба. 504 00:44:03,750 --> 00:44:08,745 Ако те знаеха кой си, щяха да се прицелят по-добре. 505 00:44:08,875 --> 00:44:11,538 И може би щяха да те ударят. 506 00:44:11,667 --> 00:44:14,034 Сега щяхме да пишем вашите епитафии. 507 00:44:14,208 --> 00:44:19,203 – „Две велики жени си отидоха от нас“. - "Никога няма да ги забравим." 508 00:44:19,333 --> 00:44:22,622 „Тук лежат две смели и благородни жени, 509 00:44:22,750 --> 00:44:28,326 „чиито неуморни усилия за прогрес, мир и справедливост 510 00:44:28,458 --> 00:44:31,417 "винаги ще бъде пример за нас." 511 00:44:31,542 --> 00:44:36,082 Защо не, „Тук лежат последните двама мъже на германската социалдемокрация“? 512 00:44:40,958 --> 00:44:44,497 Постигнахме повече от партиите в много други страни. 513 00:44:44,625 --> 00:44:46,241 Ние сме в много по-силна позиция. 514 00:44:46,375 --> 00:44:48,992 Ние не трябва вече работят под земята. 515 00:44:49,167 --> 00:44:53,958 Можем да го направим открито- в граници, предоставено. 516 00:44:54,083 --> 00:44:57,702 На всеки избор, нашият дял от гласовете се увеличи. 517 00:44:57,833 --> 00:44:59,699 Роза е наясно с това. 518 00:44:59,833 --> 00:45:03,452 Но точно затова имаме много повече да губим! 519 00:45:03,583 --> 00:45:05,916 Това Роза не успява да разбере. 520 00:45:06,042 --> 00:45:07,874 Какво постигнахте? 521 00:45:08,000 --> 00:45:11,198 Това решават синдикатите и масите не се консултират? 522 00:45:11,333 --> 00:45:13,700 Масите ни дадоха своя вот. 523 00:45:13,833 --> 00:45:17,622 На масите им писна с вашите парламентарни методи. 524 00:45:17,750 --> 00:45:21,198 Те искат партия, която оформя събитията, не такъв, който просто реагира на тях. 525 00:45:21,333 --> 00:45:24,906 Не можем да наречем масова стачка преди наистина да е необходимо. 526 00:45:25,042 --> 00:45:28,410 Когато дойде времето, ние няма да се въздържаме от използването на такива методи. 527 00:45:28,542 --> 00:45:30,374 В момента обаче Споделям мнението 528 00:45:30,500 --> 00:45:34,619 че нетърпението може да бъде пагубно отколкото от полза, Роза. 529 00:45:34,750 --> 00:45:38,039 Грешите търпението за удобство. 530 00:45:38,208 --> 00:45:40,074 Имам повече от достатъчно търпение. 531 00:45:40,250 --> 00:45:44,164 Какво ще кажете за женския франчайз? Защо става партията го подкрепя само формално? 532 00:45:44,292 --> 00:45:47,080 - Клара, това не е проблемът тук. - Да така е. 533 00:45:47,208 --> 00:45:49,245 Клара е абсолютно права. 534 00:45:49,375 --> 00:45:52,823 Питал съм те през цялото време да се концентрират повече върху проблемите на жените. 535 00:45:52,958 --> 00:45:58,249 Интелигентна и спорна жена трябва да се посвети на собствения си пол. 536 00:45:58,375 --> 00:46:00,184 И оставете големите проблеми в политиката на мъжете, нали? 537 00:46:00,208 --> 00:46:02,541 Ако бяха готови, нямаше да възразявам. 538 00:46:02,667 --> 00:46:06,707 - Роза не е спорна, а само смела. - Не отричаме това. 539 00:46:06,833 --> 00:46:08,950 Смелостта сама по себе си не е добродетел. 540 00:46:09,083 --> 00:46:13,828 Това, от което се нуждаем, е смелост в точното време, и ще го имаме. обещавам! 541 00:46:13,958 --> 00:46:17,326 И обещавам да ви напомня на твоето обещание, август. 542 00:46:25,708 --> 00:46:28,451 Дадох ти разрешение да работиш тук, но не и в неделя. 543 00:46:30,542 --> 00:46:33,580 Исках да говоря с теб... за нас. 544 00:46:34,417 --> 00:46:37,080 Няма какво да говорим. 545 00:46:37,250 --> 00:46:39,207 „Моят единствен Дзиодзиу. 546 00:46:40,708 --> 00:46:44,281 „Животът ни е по-добър отколкото тези на другите, 547 00:46:44,417 --> 00:46:48,536 „защото знам, че нашите души са по-богати от повечето хора." 548 00:46:48,667 --> 00:46:51,250 Изгори ги, вече не са актуални. 549 00:46:51,375 --> 00:46:54,914 „Скъпоценен. Как имам нужда от теб. 550 00:46:55,042 --> 00:46:58,206 „Имаме нужда един от друг. 551 00:46:58,333 --> 00:47:02,623 „Няма друга двойка освен нас има такава задача в живота, 552 00:47:02,750 --> 00:47:05,663 "всеки от себе си, един от друг, 553 00:47:05,792 --> 00:47:08,375 „да направи човек. 554 00:47:12,542 --> 00:47:15,785 „Ние имаме в себе си всички условия за щастие." 555 00:47:17,208 --> 00:47:19,541 Помниш ли какво си написал обратно? 556 00:47:22,750 --> 00:47:25,743 Дълги замазки за партийната работа. 557 00:47:26,958 --> 00:47:29,200 Ни най-малкото споменаване на нормален живот. 558 00:47:32,208 --> 00:47:36,748 Понякога бях толкова уморен, че почти припаднал, опитвайки се да прочете драсканиците ви. 559 00:47:36,875 --> 00:47:39,367 Кога наистина сме живели, Дзиодзиу? 560 00:47:39,500 --> 00:47:41,082 Всичко, което направихме, беше да говорим. 561 00:47:41,250 --> 00:47:43,833 - Ами Цюрих? - Това беше много отдавна. 562 00:47:43,958 --> 00:47:45,574 А Варшава? 563 00:47:47,625 --> 00:47:50,208 - Варшава! - Не викай, Костя спи. 564 00:47:51,500 --> 00:47:53,082 Кой е Костя? 565 00:47:53,250 --> 00:47:56,948 Костя Цеткин, син на Клара. Той остава тук, докато е в Берлин. 566 00:47:57,083 --> 00:47:59,450 Клара ме помоли да го настаня. 567 00:48:06,708 --> 00:48:08,540 Добър ден 568 00:48:10,792 --> 00:48:12,499 Добър ден 569 00:48:19,917 --> 00:48:23,786 - Това младо кученце влюби ли се във вас? - Това не е твоя работа. 570 00:48:24,958 --> 00:48:28,076 Не мога да си представя Клара ще бъде много щастлива от това. 571 00:48:29,583 --> 00:48:32,576 Ще те убия и него също. 572 00:48:32,708 --> 00:48:35,780 - Не бъди толкова детински. - какво искаш 573 00:48:36,833 --> 00:48:40,031 Искаш ли да пръцкам на пода пред вас? 574 00:48:40,208 --> 00:48:43,372 Просто искам да ме оставиш на мира. 575 00:48:43,500 --> 00:48:45,162 моля 576 00:48:46,250 --> 00:48:48,242 Никога няма да се освободиш от мен. 577 00:48:56,042 --> 00:48:58,455 Няма да ти дам нито миг покой. 578 00:49:07,000 --> 00:49:09,708 Партийна политика не ти подхожда на характера. 579 00:49:09,833 --> 00:49:13,907 Това е постоянно обида срещу всичко прилично в хората. 580 00:49:23,542 --> 00:49:28,742 Посветете се на нещо спокойствие - философия, икономика, история. 581 00:49:29,875 --> 00:49:33,949 Или започнете да пишете. Сигурен съм, че бихте написали чудесно. 582 00:49:34,083 --> 00:49:36,541 Слушай, страхотен синигер. 583 00:49:43,875 --> 00:49:46,868 Все още не сте изпитали как животните могат да помогнат на хората. 584 00:49:51,333 --> 00:49:54,326 „Нощта спокойно стъпва по земята, 585 00:49:55,292 --> 00:49:57,750 „опира да мечтае срещу планинската стена. 586 00:49:59,792 --> 00:50:03,456 „Очите му виждат златните люспи на времето 587 00:50:03,583 --> 00:50:05,996 "в покой в равномерно равновесие. 588 00:50:07,583 --> 00:50:09,950 „Потоците бълбукат по-смело. 589 00:50:10,083 --> 00:50:14,703 „Те пеят на ухо на тяхната майчина нощ 590 00:50:14,833 --> 00:50:17,576 "от деня, който току-що приключи." 591 00:50:32,375 --> 00:50:34,492 Кога отиваш в Лондон? 592 00:50:34,625 --> 00:50:37,208 След три дни. 593 00:50:37,333 --> 00:50:40,167 Не можеш ли да го пропуснеш? 594 00:50:40,292 --> 00:50:42,579 О, Бубу. 595 00:50:45,375 --> 00:50:47,583 Партиен конгрес не е като училище. 596 00:50:48,792 --> 00:50:51,751 - Лео Йогичес ще бъде ли там? - Естествено. 597 00:50:53,250 --> 00:50:55,993 Всички руски и полските социалдемократи. 598 00:50:56,167 --> 00:50:58,284 Ами ако те заплаши отново? 599 00:50:59,917 --> 00:51:02,876 Взех си малък пистолет. 600 00:51:09,000 --> 00:51:10,536 слушай 601 00:51:11,958 --> 00:51:15,451 - Нека ти обясня... - Има ли нещо, което не можеш да обясниш? 602 00:51:15,583 --> 00:51:17,199 не 603 00:51:18,167 --> 00:51:19,829 Да, има. 604 00:51:23,833 --> 00:51:27,372 Защо обичаш такава неудобна патка като мен? 605 00:51:32,458 --> 00:51:35,997 Трудно го приемаш че станахме толкова близки, нали? 606 00:51:36,667 --> 00:51:39,284 Той се опита да го скрие от мен. 607 00:51:39,417 --> 00:51:40,999 Помолих го. 608 00:51:43,292 --> 00:51:44,703 защо 609 00:51:47,333 --> 00:51:49,325 Мислех, че ще те разстрои. 610 00:51:52,542 --> 00:51:55,740 Като твой приятел заслужавах малко повече доверие. 611 00:51:55,875 --> 00:52:00,040 Знаеш колко ми е трудно да говорим за лични неща. 612 00:52:00,208 --> 00:52:03,656 Вашата любов не е личен въпрос. И мен ме засяга. 613 00:52:12,417 --> 00:52:15,251 Бих се разстроил ако Костя застане между нас. 614 00:52:17,917 --> 00:52:21,285 Трябва да е благодарен да срещна жена като теб. 615 00:52:25,292 --> 00:52:27,500 Защо не публикувахте статията ми? 616 00:52:27,625 --> 00:52:29,457 Бях разкъсан, 617 00:52:29,583 --> 00:52:34,408 но в това никога не може да има съмнение Мислех, че публикуването ще бъде грешка, 618 00:52:34,542 --> 00:52:37,785 особено сега, когато са избори са зад ъгъла. 619 00:52:37,917 --> 00:52:42,332 Шансовете са, че ще се появим като най-силната партия. Не трябва да разваляме това. 620 00:52:42,458 --> 00:52:46,452 Няма да го направим! Партията ще стане мощна в масовата борба. 621 00:52:46,583 --> 00:52:50,657 За разлика от теб, аз не мисля, че масите са готови за революция. 622 00:52:51,250 --> 00:52:55,995 Карл, революцията като такава не е въпросът. 623 00:52:56,167 --> 00:52:59,205 Имаме нужда от силно масово движение за създаване на демократична република. 624 00:52:59,333 --> 00:53:00,915 И ти не говориш за това. 625 00:53:01,042 --> 00:53:03,034 Нека хората сами решат. 626 00:53:03,208 --> 00:53:07,748 Трябва да им представим аргументите за и против - това ни е работата. 627 00:53:09,208 --> 00:53:14,579 Ако бях публикувал статията, също щях трябваше да публикувам моето особено мнение. 628 00:53:14,708 --> 00:53:17,371 Ситуацията е същата както в Русия през 1905г. 629 00:53:17,500 --> 00:53:22,200 В Берлин има масови демонстрации всеки уикенд. Миньорите стачкуват. 630 00:53:22,333 --> 00:53:24,950 Вместо да води пътя, партията куца зад събитията. 631 00:53:25,083 --> 00:53:28,622 - Повечето партийци не са съгласни с вас. - Ръководството, имаш предвид. 632 00:53:31,333 --> 00:53:35,623 О, Карл. Винаги съм мислил че се разбрахме по основните въпроси. 633 00:53:36,375 --> 00:53:39,163 Но сега усещам вашия марксизъм 634 00:53:39,292 --> 00:53:42,740 започва да се колебае в момента развива се революционна ситуация. 635 00:53:42,875 --> 00:53:45,458 След двадесет години, ще споделиш моя начин на мислене, Роза. 636 00:53:45,583 --> 00:53:48,655 Нямам намерение да бъда скучен след двадесет години. 637 00:53:52,208 --> 00:53:55,167 Карл е под голямо напрежение защото отиде твърде далеч. 638 00:53:55,292 --> 00:53:57,705 Това не е причина за отстъпление. 639 00:53:57,833 --> 00:54:02,624 Не и сега, когато германската монархия започва да се разпада 640 00:54:02,750 --> 00:54:05,788 и има реален шанс можем да създадем демократична република. 641 00:54:05,917 --> 00:54:07,749 какво ще правиш 642 00:54:09,625 --> 00:54:13,323 Ако партийното ръководство ме накара да млъкна, Ще трябва да се обърна директно към масите. 643 00:54:14,583 --> 00:54:18,452 Ще говоря в дванадесет града, до 50 000-100 000 души. 644 00:54:18,583 --> 00:54:20,700 Надявам се гласът ми да издържи. 645 00:54:22,875 --> 00:54:24,662 О, Луиз. 646 00:54:27,417 --> 00:54:31,036 Съпругът ти е страхливец. Той не заслужава жена като теб. 647 00:54:31,208 --> 00:54:33,040 Той не е толкова лош такъв, какъвто го представяш. 648 00:54:33,208 --> 00:54:35,370 Не можете ли да поставите себе си на негово място поне веднъж? 649 00:54:40,292 --> 00:54:43,660 ако искаш да ме видиш ще трябва да дойдеш при мен. 650 00:54:43,792 --> 00:54:45,533 Няма да стъпя повече в тази къща. 651 00:54:45,667 --> 00:54:47,909 Можеш да си много строга с хората, Роза. 652 00:54:48,042 --> 00:54:50,910 Да, но и аз съм строг към себе си. 653 00:55:10,667 --> 00:55:15,162 Ще се потопя в дейност и умъртви това мое разтревожено сърце. 654 00:55:16,417 --> 00:55:19,034 Това е най-доброто нещо за мен. 655 00:55:21,625 --> 00:55:24,868 Единственото нещо, което наистина искам да направя е на живо с теб, Мими. 656 00:55:43,958 --> 00:55:45,870 браво 657 00:55:48,583 --> 00:55:51,417 Дами и господа, 658 00:55:51,542 --> 00:55:56,333 не много отдавна, много от нас обичаха да отбелязват 659 00:55:56,458 --> 00:55:59,872 че сме се радвали на 40 години мир. 660 00:56:00,833 --> 00:56:02,950 Заключението беше 661 00:56:03,083 --> 00:56:06,906 че навлизаме в епоха в които е възможно мирно развитие. 662 00:56:08,250 --> 00:56:12,290 Но тази луда идея за все по-голям мир е избледнял. 663 00:56:14,250 --> 00:56:17,163 Тези, които сочат до 40 години мир в Европа 664 00:56:17,292 --> 00:56:20,740 забравят за войните което се случи извън Европа, 665 00:56:20,875 --> 00:56:23,492 и в което Европа имаше пръст! 666 00:56:24,500 --> 00:56:30,497 Заплахата от война, която е надвиснала над нас е грешката на тези класове 667 00:56:30,625 --> 00:56:34,039 които насърчават лудостта на превъоръжаването, и на вода и на суша, 668 00:56:34,208 --> 00:56:38,202 под прикритието на мироопазване! 669 00:56:40,417 --> 00:56:44,286 Но либералните партии 670 00:56:44,417 --> 00:56:49,162 също са се отказали тяхното противопоставяне на военната истерия. 671 00:56:49,292 --> 00:56:54,959 Някои хора твърдят, че борбата е част от човешката природа, 672 00:56:55,083 --> 00:56:58,997 и че тези, които не се защитават рискуват да станат жертва на своите съседи. 673 00:56:59,167 --> 00:57:01,033 Ние не сме съгласни. 674 00:57:01,208 --> 00:57:05,873 Хората могат и трябва живейте заедно в мир! 675 00:57:07,333 --> 00:57:10,656 Управляващите вярват те имат право 676 00:57:10,792 --> 00:57:15,617 да вземат тези важни решения без да се консултира с обществеността. 677 00:57:15,750 --> 00:57:17,332 Питам те сега, 678 00:57:18,292 --> 00:57:25,040 трябва ли да търпим с война, която не искахме? 679 00:57:25,208 --> 00:57:26,915 не! 680 00:57:29,167 --> 00:57:32,615 Ако се очаква да повишим оръжия за убийство 681 00:57:32,750 --> 00:57:36,494 срещу нашите френски или други чужди братя, 682 00:57:36,625 --> 00:57:39,413 ще извикаме: "Няма да го направим!" 683 00:57:43,917 --> 00:57:45,499 Боли ме стомаха. 684 00:57:47,417 --> 00:57:49,329 Това е забележително 685 00:57:49,458 --> 00:57:55,284 че през последните години обвиняемият е правил най-подстрекателните речи 686 00:57:55,417 --> 00:57:58,615 без да е виновен за престъпление. 687 00:57:59,292 --> 00:58:03,036 Това е индикация на нейната необикновена интелигентност. 688 00:58:03,792 --> 00:58:06,535 Тя е известна със своята проницателна ораторска способност. 689 00:58:06,667 --> 00:58:10,206 Има защо тя е наречена "Червената роза". 690 00:58:11,250 --> 00:58:14,698 Следователно ответникът трябва да приеме 691 00:58:14,833 --> 00:58:19,658 наказание, което взема предвид нейната известност, нейното минало 692 00:58:19,792 --> 00:58:24,867 и нейните твърдо поддържани мнения това се равнява на предателство. 693 00:58:27,792 --> 00:58:30,079 Нека стигна до същината на въпроса. 694 00:58:30,208 --> 00:58:33,167 Обвинението заключава следното: 695 00:58:33,292 --> 00:58:38,617 Както агитирах срещу милитаризма и искаше да предотврати война, 696 00:58:38,750 --> 00:58:44,417 очевидно нямаше по-добър начин за мен да направя това, отколкото да кажа на войниците, 697 00:58:44,542 --> 00:58:48,832 „Когато ти кажат да стреляш, не стреляй“. Не е ли така, Ваша чест? 698 00:58:49,833 --> 00:58:52,371 Какво сбито, убедително заключение. 699 00:58:52,500 --> 00:58:54,708 Каква неустоима логика. 700 00:58:55,542 --> 00:59:01,243 И все пак нека обясня, че това просто отразява отношението на прокурора, 701 00:59:01,375 --> 00:59:03,833 не позицията на социалдемокрацията. 702 00:59:03,958 --> 00:59:05,620 Ето какво мислим ние: 703 00:59:05,750 --> 00:59:09,414 Дали ще има война и какъв е резултата... 704 00:59:11,833 --> 00:59:13,665 не се решава от армията, 705 00:59:13,792 --> 00:59:16,751 със своите заповеди отгоре и сляпо подчинение отдолу. 706 00:59:16,875 --> 00:59:23,076 Вярваме, че е - и трябва да бъде - решено от масите, от хората. 707 00:59:23,208 --> 00:59:27,953 Ако по-голямата част от хората стига до заключението - 708 00:59:28,083 --> 00:59:34,284 и това е наш дълг като социалдемократи да повиши тяхната осведоменост - 709 00:59:34,417 --> 00:59:39,242 ако, както казвам, мнозинството стига до заключението 710 00:59:39,375 --> 00:59:48,159 че войните са нещо дълбоко неморално, варварско и реакционно явление, 711 00:59:48,292 --> 00:59:50,375 тогава войните ще бъдат невъзможни. 712 00:59:51,958 --> 00:59:55,201 - Благодаря ти, Пол. - За какво? 713 00:59:55,333 --> 00:59:59,498 - За това, че дойде тук с мен, за да не съм сам. - Виждаш, че не си сам. 714 01:00:00,500 --> 01:00:02,116 Нямах предвид това. 715 01:00:02,250 --> 01:00:04,788 Хората те обичат. Дори дясната преса те уважава. 716 01:00:04,917 --> 01:00:08,911 - Уважават "Червена роза"? - Наричат ​​Бебел "Антиимператора"! 717 01:00:22,708 --> 01:00:25,746 Зъл престъпник стои пред теб, 718 01:00:25,875 --> 01:00:28,333 забранени от държавата 719 01:00:28,458 --> 01:00:33,123 и наречена "жена без гражданство" от прокурора. 720 01:00:33,250 --> 01:00:38,120 Що се отнася до липсата на гражданство, не бих искал да си разменят местата с прокурора. 721 01:00:39,000 --> 01:00:45,827 Защото имам страхотен, много обичан дом, който нито един пруски прокурор никога не е притежавал. 722 01:00:45,958 --> 01:00:51,625 Защото какво е моята родина освен великата маса на работещите мъже и жени? 723 01:00:55,000 --> 01:00:56,241 Дами и господа, 724 01:00:56,375 --> 01:01:00,039 знаете какво казва Валенщайн в пиесата на Шилер онази вечер, 725 01:01:00,167 --> 01:01:02,830 когато се взира изпитателно в звездите 726 01:01:02,958 --> 01:01:06,622 за да различим бъдещият ход на събитията: 727 01:01:06,750 --> 01:01:10,915 „Денят е близо. Марс управлява часа." 728 01:01:11,042 --> 01:01:13,125 Това важи и днес. 729 01:01:13,250 --> 01:01:17,870 Марс, кървавият бог на войната, все още управлява часа. 730 01:01:18,000 --> 01:01:24,656 Властта все още е в ръцете на тези които се довериха на убийствените оръжия. 731 01:01:24,792 --> 01:01:28,490 Хората все още се готвят да отидат на война и поддържане на парламентите под контрол. 732 01:01:28,625 --> 01:01:31,618 Все повече сметки за армията се прокарват. 733 01:01:31,750 --> 01:01:34,663 Все пак, както каза Валенщайн, 734 01:01:34,792 --> 01:01:38,490 „Денят е близо. Денят, който ни принадлежи." 735 01:01:39,625 --> 01:01:45,246 Ще дойде ден, когато ние, потиснатите ще се надигнат! 736 01:01:45,375 --> 01:01:50,996 Не за да отприщи ужасяващата кървава баня на клане и бунт 737 01:01:51,125 --> 01:01:53,833 предложено от плашилото държавен обвинител. 738 01:01:53,958 --> 01:01:58,123 Не, когато дойдем на власт, 739 01:01:58,250 --> 01:02:03,575 ще създадем общество достоен за човечеството. 740 01:02:03,708 --> 01:02:08,032 Общество, което забранява експлоатацията на човека от неговия ближен, 741 01:02:08,208 --> 01:02:10,040 където геноцидът е непознат, 742 01:02:10,208 --> 01:02:15,749 общество, което най-накрая ще осъзнае идеалите на най-старите световни религии 743 01:02:15,875 --> 01:02:20,040 и неговите най-велики философи. 744 01:02:20,167 --> 01:02:25,492 За да сте сигурни, че този ден ще изгрее възможно най-скоро, 745 01:02:25,625 --> 01:02:30,700 трябва да използваме цялата си сила 746 01:02:30,833 --> 01:02:33,120 напук на всички прокурори, 747 01:02:33,250 --> 01:02:36,618 и напук на всяка военна мощ. 748 01:02:55,000 --> 01:02:57,458 Скъпа Лулу, 749 01:02:57,583 --> 01:03:00,200 Станах малко като човек без кожа. 750 01:03:01,458 --> 01:03:04,872 Тръпвам всеки път върху мен пада сянка. 751 01:03:05,000 --> 01:03:08,289 Знаете ли каква мисъл ме преследва и ме плаши? 752 01:03:08,875 --> 01:03:12,573 Представям си това още веднъж Трябва да вляза в претъпкана лекционна зала. 753 01:03:12,708 --> 01:03:17,248 Ярките светлини и шумът мъжки гласове ме заобикалят, 754 01:03:17,375 --> 01:03:21,870 и ме посрещнаха оглушителни аплодисменти докато си проправям път към подиума. 755 01:03:22,000 --> 01:03:25,164 Изведнъж ми се иска да избягам. 756 01:03:28,708 --> 01:03:30,995 - Г-н Либкнехт и г-н Леви са тук. - О! 757 01:03:32,417 --> 01:03:36,616 Вашият адвокат изглежда е много те обичам. харесваш ли го 758 01:03:36,750 --> 01:03:40,369 Лео кога ще се научиш да пазиш нашата работа и личният ми живот са разделени? 759 01:03:40,500 --> 01:03:43,368 Не искаше да запазиш те се разделят преди. 760 01:03:43,500 --> 01:03:46,743 Мислех, че имаме нужда един от друг да бъдем по-човечни. 761 01:03:46,875 --> 01:03:48,787 - А станахме ли по-човечни? - Лео! 762 01:03:48,917 --> 01:03:50,283 Отделно? 763 01:03:50,417 --> 01:03:52,875 Карл, за мен е удоволствие да те имам за съюзник. 764 01:03:53,000 --> 01:03:54,957 Надявам се да бъдем и приятели. 765 01:03:57,167 --> 01:03:58,954 - Здравей, Пол. - здравей 766 01:03:59,083 --> 01:04:02,451 - Чувстваш ли се по-добре? - Много по-добре. Колко прекрасно... Гертруд! 767 01:04:02,583 --> 01:04:04,916 - здравей - здравей 768 01:04:05,042 --> 01:04:08,114 здравей Матилд Джейкъб, Аз съм секретарката. 769 01:04:12,125 --> 01:04:16,449 Чел ли си вестника "Напред"? Има цитат от дясната преса. 770 01:04:16,583 --> 01:04:20,748 В него се казва, че „Поведението на това самонадеяната жена трябва да бъде спряна." 771 01:04:21,708 --> 01:04:25,873 - Властите са длъжни да го вземат под внимание. - Подадох жалба. 772 01:04:26,000 --> 01:04:29,994 Роза не е здрава, и тя ни трябва тук, а не в затвора. 773 01:04:32,167 --> 01:04:34,659 Бихте ли налели чая, Лео? 774 01:04:34,792 --> 01:04:36,158 Мога ли да получа това? 775 01:04:38,000 --> 01:04:40,117 Ела и се присъедини към нас, Матилд. 776 01:05:00,917 --> 01:05:04,490 Смятате ли, че е възможно че социалдемократите 777 01:05:04,625 --> 01:05:08,619 ще гласува срещу правителството в случай на избухване на война? 778 01:05:08,750 --> 01:05:13,666 Само ако оказват толкова голям натиск на представителите 779 01:05:13,792 --> 01:05:17,035 че не биха посмели действа против волята на народа. 780 01:05:17,208 --> 01:05:21,077 Подготвил съм изявление което бих искал да обсъдя с вас. 781 01:05:25,125 --> 01:05:28,914 Знаете ли какво е пролетариат? 782 01:05:29,042 --> 01:05:36,540 Това е група от хора, които колективно обичат мира и мразят войната. 783 01:05:37,458 --> 01:05:43,830 Шовинисти и националисти обаче са хора, които колективно 784 01:05:43,958 --> 01:05:47,281 обичат войната и касапницата. 785 01:05:47,417 --> 01:05:51,957 Но когато те лично изпитайте заплахата от конфликт - 786 01:05:52,125 --> 01:05:58,873 войни, които косят както буржоа, така и работници - 787 01:05:59,000 --> 01:06:04,416 тогава си спомнят, че имат приятели и се стремят да успокоят бурята. 788 01:06:05,292 --> 01:06:08,990 Но за господарите на войната, теренът е миниран. 789 01:06:09,167 --> 01:06:12,956 Може би в разгара на момента, в еуфорията на ранните победи, 790 01:06:13,083 --> 01:06:16,201 те ще успеят да пренесат масите с тях. 791 01:06:16,333 --> 01:06:21,624 Но тъй като тифът свършва касапницата, причинена от черупките, 792 01:06:22,458 --> 01:06:26,702 тъй като смъртта и мизерията успяват да вразуми хората, 793 01:06:26,833 --> 01:06:32,659 те ще включат своя немски, френски, италиански и руски лидери, 794 01:06:32,792 --> 01:06:37,162 пита защо има толкова много трупове. 795 01:06:37,292 --> 01:06:41,536 След това отприщената революция ще им каже: 796 01:06:41,667 --> 01:06:46,833 „Иди и поискай прошка от Бога и от човека." 797 01:06:54,875 --> 01:07:01,281 Позволете ми да поздравя смелата Роза Люксембург, 798 01:07:02,542 --> 01:07:08,994 пламът на чиито мисли разпалва германския пролетариат. 799 01:07:12,292 --> 01:07:13,828 не 800 01:07:13,958 --> 01:07:16,996 Подът е ваш, мадам. 801 01:07:17,167 --> 01:07:18,954 аз не мога 802 01:07:21,500 --> 01:07:24,538 Не трябваше да мълчиш. 803 01:07:24,667 --> 01:07:27,865 Лео, теб те нямаше. 804 01:07:28,792 --> 01:07:31,159 Ако ги беше видял... 805 01:07:31,292 --> 01:07:33,875 Атмосферата в тази зала 806 01:07:34,000 --> 01:07:36,743 и работниците викат, „Те не биха посмели да започнат война, 807 01:07:36,875 --> 01:07:39,195 "и дори да го направят, имаме социалистически интернационал“. 808 01:07:39,292 --> 01:07:41,454 Е, това е вярно, нали? 809 01:07:45,000 --> 01:07:48,664 Страхувам се, че социалистическият интернационал е мъртъв и национализмът ще надделее. 810 01:07:50,917 --> 01:07:52,783 Ще има война. 811 01:07:54,458 --> 01:07:56,950 И повечето социалисти ще се присъединят. 812 01:08:00,208 --> 01:08:01,744 знам го 813 01:08:03,792 --> 01:08:06,455 Трябваше ли да се преструвам да си оптимист, Лео? 814 01:08:07,208 --> 01:08:08,949 не 815 01:08:09,125 --> 01:08:11,242 прав си 816 01:08:15,917 --> 01:08:17,533 Дзиодзиу... 817 01:08:19,792 --> 01:08:23,331 Никога не съм изпитвал такова отчаяние в целия ми живот. 818 01:08:27,250 --> 01:08:29,788 Поздравления, господа. Това е голям момент. 819 01:08:29,917 --> 01:08:32,625 Това е фантастичен изборен резултат. 820 01:08:34,958 --> 01:08:37,575 - Да започваме, господа. - Императорът беше прав. 821 01:08:37,708 --> 01:08:41,577 Край на политическите партии - просто обединена Германия! 822 01:08:43,875 --> 01:08:46,458 Всички гласуваха за, без изключение. 823 01:08:46,583 --> 01:08:48,950 Военните заеми са одобрени. 824 01:09:00,958 --> 01:09:04,326 - Ами инакомислещите? - Те трябваше да следват партийния камшик. 825 01:09:04,458 --> 01:09:06,791 Хаасе изнесе реч. 826 01:09:06,917 --> 01:09:10,365 „В час на нужда политическата десница не трябва да има монопол върху патриотизма. 827 01:09:10,500 --> 01:09:12,583 — Работниците не биха разбрали. 828 01:09:14,875 --> 01:09:17,367 Това нямаше да се случи ако Август беше още жив. 829 01:09:17,500 --> 01:09:20,334 Нарекоха ме предател. 830 01:09:23,417 --> 01:09:24,953 Кауцки? 831 01:09:25,125 --> 01:09:26,991 Двама от синовете му бяха наборници, 832 01:09:27,167 --> 01:09:28,999 и всичко, което успя да измисли, беше, 833 01:09:29,167 --> 01:09:32,456 „В трудни времена, трябва да се научим да носим кръста си." 834 01:09:32,583 --> 01:09:35,781 Ще покажем, че и социалистите знаят как се умира за отечеството. 835 01:09:39,458 --> 01:09:44,328 Ако разбойници нападнат къщата ми, щях да съм глупак да размишлява за човечеството 836 01:09:44,458 --> 01:09:45,744 вместо да ги застреля. 837 01:09:45,875 --> 01:09:49,539 И предполагам, че ще изтриете социалистическия интернационал също? 838 01:09:49,667 --> 01:09:52,865 Работниците са за война. Какво трябва да правим? 839 01:09:53,000 --> 01:09:55,333 Въздържали се биха разочарова масите. 840 01:09:55,458 --> 01:09:57,996 Щяха да ни смятат за предатели. 841 01:09:58,167 --> 01:10:00,875 Нямаше да предвещава нищо добро за бъдещето на партията. 842 01:10:01,000 --> 01:10:03,208 - Трябва да се върна. - Ще се видим тази вечер, Карл. 843 01:10:03,333 --> 01:10:07,873 Това е обаждане за обсъждане Райхстаг бр. 486/14. 844 01:10:19,917 --> 01:10:23,206 Не влизай. Всичко свърши, Соня. 845 01:10:23,333 --> 01:10:25,325 Ела с мен у дома. 846 01:10:25,458 --> 01:10:28,121 Мисля, че Карл има нужда от мен сега. 847 01:10:43,458 --> 01:10:45,825 Никога повече няма да се видим, Роза. 848 01:10:45,958 --> 01:10:49,281 Костя! Как можеш да кажеш такова нещо? 849 01:10:54,750 --> 01:10:57,822 Войната няма да продължи дълго, ще видиш. 850 01:10:59,167 --> 01:11:01,784 Когато настъпи глад, масите ще се обърнат бързо. 851 01:11:19,667 --> 01:11:22,739 Всичко, което е живо в сърцата на тези млади хора 852 01:11:22,875 --> 01:11:26,448 ще се удави в мръсното блато на шовинизма и ксенофобията. 853 01:11:27,667 --> 01:11:30,705 Всички те ще бъдат пожертвани на гърлото на капитала. 854 01:11:39,208 --> 01:11:42,372 Вече няма парти за нас, Роза. 855 01:11:43,500 --> 01:11:46,743 - Трябва да подадем оставки. - О, Клара. 856 01:11:46,875 --> 01:11:48,832 Искате ли да подадете оставка и от човечеството? 857 01:11:50,375 --> 01:11:52,708 Минавало ми е през ума. 858 01:11:52,833 --> 01:11:54,540 Моят също. 859 01:11:55,583 --> 01:11:58,655 Но ако се самоубием, кой ще ни върши работата? 860 01:12:09,708 --> 01:12:12,872 Мисля, че ще започнем с иницииране вестник с Меринг. 861 01:12:14,125 --> 01:12:17,243 Трябва да се опитаме да организираме срещи с Либкнехт. 862 01:12:18,917 --> 01:12:23,036 Ще отида до пощата и ще изпратя телеграми до всички опозиционни депутати. 863 01:12:24,417 --> 01:12:28,411 Няма да получите нищо, освен претекст и тъпи извинения. 864 01:12:32,958 --> 01:12:35,575 Дори ни развалиха Коледа. 865 01:12:40,292 --> 01:12:43,740 Вижте какво имам за вас. Да, това е за вас. 866 01:12:43,875 --> 01:12:45,332 Да, виж. 867 01:12:49,708 --> 01:12:52,997 И това е за мен. За мен е. не 868 01:12:56,375 --> 01:12:58,207 О, Мими. 869 01:12:59,958 --> 01:13:02,701 Някой трябва да напише книга за това какво се случва 870 01:13:02,833 --> 01:13:06,531 това би имало някакъв смисъл в цялото човечество. 871 01:13:32,292 --> 01:13:34,375 Времето изтича, Мими. 872 01:13:36,792 --> 01:13:38,658 Побързайте, моля. 873 01:13:38,792 --> 01:13:41,580 Помолете мис Джейкъб да уведоми моят адвокат веднага. 874 01:13:42,500 --> 01:13:44,492 Най-важното е Мими. 875 01:13:44,625 --> 01:13:47,459 Тя не трябва да забравя да вземе нейния плюшен фотьойл. 876 01:13:52,000 --> 01:13:54,868 Не бъди тъжна, Мими. 877 01:13:55,000 --> 01:13:58,744 Ще напиша брошура срещу войната когато съм в затвора. 878 01:13:58,875 --> 01:14:02,118 Имам сметка за уреждане с тези проклети страхливци. 879 01:14:11,583 --> 01:14:13,996 - Събличай се. - Днес вече ме прегледаха. 880 01:14:14,167 --> 01:14:16,375 Искаме да сме двойно сигурни. 881 01:14:20,125 --> 01:14:21,741 побързайте 882 01:14:30,417 --> 01:14:31,783 продължавай 883 01:14:38,958 --> 01:14:41,120 Свали си панталона. 884 01:14:49,417 --> 01:14:51,454 Обърни се. Наведете се. 885 01:14:55,958 --> 01:14:57,870 Клетка 45. 886 01:15:14,750 --> 01:15:17,333 Ще си вземеш нещата утре. 887 01:15:17,458 --> 01:15:19,666 - Ами моята нощница? - Утре. 888 01:15:20,542 --> 01:15:24,582 - Позволете ми поне книга. - Цензорите трябва да ги гледат първо. 889 01:15:56,667 --> 01:15:58,704 Тази къща, тези къщи. 890 01:15:58,833 --> 01:16:00,790 Не, тези къщи. 891 01:16:00,917 --> 01:16:04,285 - Тази къща, тези къщи. - Добре. 892 01:16:04,417 --> 01:16:07,990 - Димът от комина... - дим. 893 01:16:08,167 --> 01:16:11,160 - Коминът пуши. - Добре. 894 01:16:11,292 --> 01:16:15,457 Пуши, пуши. Ето ги Ала и Ола. 895 01:16:16,500 --> 01:16:21,291 Ала стои и Ола стои. 896 01:16:22,333 --> 01:16:24,791 Напредваш наистина добре, Нана. 897 01:16:26,375 --> 01:16:29,948 Куклата на Ола стои. 898 01:16:30,833 --> 01:16:33,041 какво правиш тук 899 01:16:33,208 --> 01:16:35,996 Храната гори, върнете се на работа. 900 01:16:40,000 --> 01:16:41,286 съжалявам 901 01:16:43,458 --> 01:16:47,202 - как си - Четенето е по-важно от картофите. 902 01:16:47,333 --> 01:16:50,405 - Ти просто угаждаш на Нана. - Искам да бъда учител. 903 01:16:51,542 --> 01:16:54,000 Как е кракът ти? да видим боли ли 904 01:16:54,167 --> 01:16:56,659 Не днес. Бихте ли се погрижили от моите писма? 905 01:16:56,792 --> 01:16:57,999 къде са те 906 01:17:00,208 --> 01:17:01,870 Толкова много! 907 01:17:02,000 --> 01:17:04,162 Вашите братя и сестри няма да имат възможност да отговорят. 908 01:17:04,292 --> 01:17:06,784 Няма ли да е по-добре за да им се отговори устно? 909 01:17:06,917 --> 01:17:10,911 Забавно е, когато идват, но на писмата все още трябва да се отговаря. 910 01:17:14,458 --> 01:17:16,324 Карл! Как успяхте да стигнете до тук? 911 01:17:16,458 --> 01:17:20,498 - Все още имам имунитет като депутат и адвокат. - Седни. 912 01:17:26,000 --> 01:17:30,825 Донесох най-важното - нощница, гребен, сапун, одеколон. 913 01:17:30,958 --> 01:17:32,540 Малките удоволствия на живота. 914 01:17:32,667 --> 01:17:36,286 Соня ги взе. Тя ви поздравява, и всички останали също. 915 01:17:36,417 --> 01:17:38,976 Матилд се грижи за Мими, Лео се грижи за организацията, 916 01:17:39,000 --> 01:17:40,832 и правя кампания. 917 01:17:40,958 --> 01:17:44,372 Но не за дълго - Призоваха ме на френския фронт. 918 01:17:44,500 --> 01:17:47,993 - Но вие имате имунитет, нали? - Да, но съм им трън в очите. 919 01:17:48,167 --> 01:17:50,830 Ще получа отпуск само когато парламентът заседава. 920 01:17:50,958 --> 01:17:52,824 Все по-малко сме. 921 01:17:52,958 --> 01:17:54,745 Лео ще ни замести. 922 01:17:54,875 --> 01:17:57,993 Притеснявам се за него. Той няма да получи всякакви купони за храна без паспорт. 923 01:17:58,167 --> 01:18:01,956 - Матилд може да му помогне. - Държи се така, сякаш не се нуждае от помощ. 924 01:18:02,917 --> 01:18:04,954 Трябва да го измамиш. 925 01:18:05,125 --> 01:18:07,242 Тя ще се справи. 926 01:18:08,417 --> 01:18:11,160 Ето какво ви трябва за вашата статия. 927 01:18:11,292 --> 01:18:13,534 Соня ще дойде следващия път. Можеш да й го дадеш. 928 01:18:13,667 --> 01:18:15,704 - Мислите ли, че това е възможно? - Така мисля. 929 01:18:15,833 --> 01:18:17,574 Някакви съобщения за Лео? 930 01:18:21,375 --> 01:18:23,742 - Как... - Имах много практика. 931 01:18:25,583 --> 01:18:27,825 Имате ли предложения за името на нашата група? 932 01:18:27,958 --> 01:18:28,958 Спартак. 933 01:18:31,042 --> 01:18:34,706 Няма ли жена в историята кой се противопостави на робството? 934 01:18:34,833 --> 01:18:38,747 Питай Клара. Тя ще измисли такъв, ако трябва. 935 01:18:40,583 --> 01:18:41,619 Още пет минути. 936 01:18:44,833 --> 01:18:48,031 Как е Клара? Чувал ли си се с нея? 937 01:18:48,208 --> 01:18:50,621 Тя ни написа доста тъжно писмо. 938 01:18:50,750 --> 01:18:53,493 Къщата й е под наблюдение, телефонът й се следи, 939 01:18:53,625 --> 01:18:55,366 и нейната поща е отворена. 940 01:18:55,500 --> 01:18:59,164 Другари, които се виждат с нея са наборни, 941 01:18:59,292 --> 01:19:01,875 дори да са твърде стари или негодни за обслужване. 942 01:19:06,333 --> 01:19:09,292 - Бихте ли предпочели да не съм ви казвал? - Не! 943 01:19:11,458 --> 01:19:13,871 Мразя, когато нещата се крият от мен. 944 01:19:17,583 --> 01:19:22,032 Разбира се, че съм болен, затова всичко ме засяга толкова дълбоко в момента. 945 01:19:22,208 --> 01:19:24,871 Понякога се чувствам Аз не съм истински човек, 946 01:19:25,000 --> 01:19:29,199 но птица или животно в несполучлива маска на човешко същество. 947 01:19:30,583 --> 01:19:33,041 Дълбоко вътре, Чувствам се много повече у дома 948 01:19:33,208 --> 01:19:36,701 в градина или поляна, заобиколен от земни пчели и трева, 949 01:19:36,833 --> 01:19:38,574 отколкото на партийна конференция. 950 01:19:39,375 --> 01:19:40,741 Мога да ви кажа това, 951 01:19:40,875 --> 01:19:43,663 защото знам, че няма да ме обвиниш на предателство към социализма. 952 01:19:44,708 --> 01:19:48,873 Все още се надявам да умра на полагащото ми се място, в улична битка или в затвора. 953 01:19:50,333 --> 01:19:55,249 Въпреки това дълбоко в себе си се чувствам по-близо на моите птици, отколкото на моите другари. 954 01:19:56,667 --> 01:19:58,579 Вие идвате от Полша, нали? 955 01:19:58,708 --> 01:20:00,040 да 956 01:20:00,708 --> 01:20:03,200 Защо дойдохте в Германия? 957 01:20:04,250 --> 01:20:06,412 Или съм твърде любопитен? 958 01:20:06,542 --> 01:20:11,162 Мислех, че Германската социалдемокрация беше могъща международна сила. 959 01:20:12,625 --> 01:20:14,958 Вече не мислиш така? 960 01:20:15,125 --> 01:20:19,324 Чували ли сте фразата, „Работници на света, обединявайте се“? 961 01:20:19,458 --> 01:20:20,494 да 962 01:20:20,625 --> 01:20:24,289 Сега те казват, „Работници по света, обединете се в мир, 963 01:20:24,417 --> 01:20:26,875 "но си прережете гърлата във война." 964 01:20:27,750 --> 01:20:29,787 Това е противоречие. 965 01:20:35,875 --> 01:20:36,956 благодаря 966 01:20:37,125 --> 01:20:39,458 - как се казваш - Елизабет. 967 01:20:42,583 --> 01:20:44,119 Елизабет. 968 01:20:45,708 --> 01:20:48,041 Бихте ли изнесли писмо за мен? 969 01:20:50,667 --> 01:20:53,250 Бих направил всичко за теб. 970 01:20:53,375 --> 01:20:55,116 благодаря 971 01:21:13,042 --> 01:21:14,328 Лулу! 972 01:21:17,417 --> 01:21:19,500 Толкова се радвам да те видя! 973 01:21:21,750 --> 01:21:24,117 Развесели се, Лулу. 974 01:21:24,250 --> 01:21:26,788 Знам, че имаш много неща в ума си, 975 01:21:26,917 --> 01:21:31,241 но всеки, който ми пише оплаква се от състоянието на света. 976 01:21:31,375 --> 01:21:35,039 Ти беше прав. Социалдемокрацията претърпя пълен провал. 977 01:21:35,208 --> 01:21:38,246 Еберт и Шайдеман се промъкват един след друг военни кредити. 978 01:21:38,375 --> 01:21:41,368 Все пак не оставяйте настоящите си притеснения изместете всичко останало. 979 01:21:41,500 --> 01:21:44,288 Роза, няма достатъчно храна за хората. 980 01:21:44,417 --> 01:21:46,534 Може би не чуваш за тези неща тук. 981 01:21:46,667 --> 01:21:50,035 Но няма смисъл ругатни срещу цялото човечество. 982 01:21:51,583 --> 01:21:53,666 Това е моята градина. 983 01:21:53,792 --> 01:21:57,035 Трябваше да ме затворят преди да имам време да създам градина. 984 01:21:58,333 --> 01:22:01,041 Виж какви семена ми изпрати са се превърнали в. 985 01:22:04,583 --> 01:22:06,415 И аз често седя там. 986 01:22:08,917 --> 01:22:12,866 Знаеш ли, Лулу, Мисля, че цялата тази лудница, 987 01:22:13,000 --> 01:22:15,538 това морално блато през които минаваме, 988 01:22:15,667 --> 01:22:19,991 може да се трансформира за една нощ в нещо наистина страхотно, сякаш беше магия. 989 01:22:23,167 --> 01:22:26,126 скъпа моя не живей като смачкана жаба. 990 01:22:27,667 --> 01:22:30,831 Дойдох да те развеселя а сега ме развеселяваш. 991 01:22:30,958 --> 01:22:34,281 - О, Лулу! - Прегръщането е забранено! 992 01:22:34,417 --> 01:22:36,704 Вашето време изтече. 993 01:22:36,833 --> 01:22:38,916 От мръсен шпионин като теб... 994 01:22:40,375 --> 01:22:42,913 ...друго не може да се очаква. 995 01:22:46,542 --> 01:22:48,909 Ах! Елизабет! 996 01:22:54,333 --> 01:22:58,156 - Дочетохте ли книгата си? - Три пъти плаках. 997 01:22:58,292 --> 01:23:00,249 Трябва да е хубаво да чета през цялото време. 998 01:23:01,542 --> 01:23:04,740 - Бихте ли ми заели друга книга? - Естествено. 999 01:23:06,333 --> 01:23:08,700 Ще ти дам нещо от Толстой. 1000 01:23:08,833 --> 01:23:11,325 Чували ли сте за него? 1001 01:23:11,458 --> 01:23:14,417 Той е най-великият руски поет. 1002 01:23:14,542 --> 01:23:16,499 какво мога да ти дам 1003 01:23:20,500 --> 01:23:22,366 Ще ви хареса това. 1004 01:23:23,583 --> 01:23:25,791 Всичко от Русия сега се гледа с недоверие. 1005 01:23:25,917 --> 01:23:29,615 Не обръщаш внимание от тези глупости, нали? 1006 01:23:30,917 --> 01:23:32,954 Анна Каренина. 1007 01:23:34,125 --> 01:23:35,912 Анна Каренина. 1008 01:23:46,792 --> 01:23:50,536 Тъжно ми е само, че трябва да се наслаждавам само такава красота. 1009 01:23:51,708 --> 01:23:53,540 Бих искал да извикам над стената, 1010 01:23:53,667 --> 01:23:56,705 „О, моля, погледнете нагоре и вижте какъв прекрасен ден е." 1011 01:23:56,833 --> 01:24:00,952 Дори да си зает, не забравяйте да повдигнете главите си 1012 01:24:01,125 --> 01:24:03,788 и погледнете нагоре към сребристите облаци. 1013 01:24:05,125 --> 01:24:10,951 Помиришете въздуха, изпълнен със страст дъх на последния липов цвят 1014 01:24:11,125 --> 01:24:15,699 и забележете блясъка и великолепието които лежат на този ден, 1015 01:24:15,833 --> 01:24:18,041 защото никога няма да се върне. 1016 01:24:19,208 --> 01:24:23,157 Дадено ти е като роза изцяло цъфтеж, който е положен в краката ви 1017 01:24:23,292 --> 01:24:27,616 и това ви чака да го вземете и го притиснете към устните си. 1018 01:24:53,125 --> 01:24:55,913 Ами моите книги? Няма място за книги. 1019 01:24:56,667 --> 01:24:58,329 И никаква светлина за растенията. 1020 01:24:58,458 --> 01:25:01,371 Книгите могат да се съхраняват в отделна клетка. 1021 01:25:02,375 --> 01:25:06,415 - Но как ще имам достъп до тях? - Почукайте на вратата. 1022 01:25:06,542 --> 01:25:09,706 Или направете заявка до началника на затвора. 1023 01:25:33,875 --> 01:25:35,411 поща. 1024 01:25:37,042 --> 01:25:38,408 благодаря 1025 01:29:01,500 --> 01:29:03,537 Не мога да повярвам. 1026 01:29:04,500 --> 01:29:07,117 Първо Мими умира, 1027 01:29:07,250 --> 01:29:09,663 - а сега... - Недей, Луиз. 1028 01:29:12,958 --> 01:29:14,824 не мога... 1029 01:29:26,000 --> 01:29:29,664 Ако нямаш какво да кажеш, посещението ще бъде прекратено. 1030 01:29:29,792 --> 01:29:31,749 Не, моля те, недей. 1031 01:29:33,333 --> 01:29:35,370 Трябва ли да ви разказвам за мен? 1032 01:29:37,000 --> 01:29:38,457 да 1033 01:29:52,208 --> 01:29:54,370 Имам достатъчно смелост за себе си. 1034 01:29:56,792 --> 01:30:00,615 Но когато нещо се случи на някой друг, 1035 01:30:00,750 --> 01:30:02,742 силата ми изневерява. 1036 01:30:12,208 --> 01:30:16,623 О, Соничка, Имах болезнено преживяване тук. 1037 01:30:17,958 --> 01:30:21,372 Преди няколко дни, пристигна каруца, натоварена с чували. 1038 01:30:22,083 --> 01:30:26,498 Товарът беше натрупан толкова високо, че воловете не можеха да минат през портата. 1039 01:30:27,708 --> 01:30:30,291 Войникът, който дойде с каруцата, брутален човек, 1040 01:30:30,417 --> 01:30:33,831 започна да бие животните докато един от тях не започна да кърви. 1041 01:30:35,292 --> 01:30:39,912 Когато количката беше разтоварена, животните стоеше там в мълчание, изтощен. 1042 01:30:40,042 --> 01:30:45,458 Този, който кърви, гледаше с изражение на черното си лице 1043 01:30:45,583 --> 01:30:47,324 това ми напомни за плачещо дете. 1044 01:30:48,000 --> 01:30:51,414 Стоях пред животното и то ме погледна. 1045 01:30:51,542 --> 01:30:53,909 Сълзи се стичаха по бузите ми. 1046 01:30:54,083 --> 01:30:56,496 Те бяха неговите сълзи. 1047 01:30:56,625 --> 01:30:59,083 Човек не може да почувства повече болка за най-скъпия брат 1048 01:30:59,208 --> 01:31:02,372 както аз в моята безпомощност наблюдаваше мълчаливото му страдание. 1049 01:31:03,875 --> 01:31:05,082 О, бедният ми вол. 1050 01:31:07,208 --> 01:31:09,200 Бедният ми скъп брат. 1051 01:31:10,833 --> 01:31:13,120 И двамата стоим тук в мълчание, 1052 01:31:14,125 --> 01:31:17,948 и ние сме едно в болка, безсилие, копнеж. 1053 01:31:20,542 --> 01:31:25,242 Сонишка, скъпа, останете спокойни и поддържайте духа си висок. 1054 01:31:25,375 --> 01:31:27,537 Такъв е животът и ти трябва приемете го такъв, какъвто е, 1055 01:31:27,667 --> 01:31:32,617 с непоколебима смелост и усмивка. Въпреки всичко. 1056 01:31:47,292 --> 01:31:48,874 Има посетител от Берлин. 1057 01:31:50,500 --> 01:31:52,412 Г-жа Соня Либкнехт. 1058 01:32:01,208 --> 01:32:03,120 Сонитшка. 1059 01:32:03,250 --> 01:32:06,322 Усещам, че ти е трудно че годините идват и си отиват 1060 01:32:07,500 --> 01:32:09,207 и животът минава покрай нас. 1061 01:32:11,083 --> 01:32:12,870 Но ние ще живеем отново, 1062 01:32:13,875 --> 01:32:15,867 и ще преживеем велики неща. 1063 01:32:17,333 --> 01:32:21,156 Понякога си мисля че войната ще продължи вечно, 1064 01:32:21,792 --> 01:32:23,954 и Карл и ти никога няма да бъдеш свободен. 1065 01:32:25,875 --> 01:32:27,958 О, мили мой! 1066 01:32:28,083 --> 01:32:30,996 Иска ми се да можех да те потопя в лудост от щастие. 1067 01:32:32,583 --> 01:32:34,996 И аз ще защитя правото ти да го направиш, непоклатимо. 1068 01:32:36,125 --> 01:32:40,665 Виждате ли, ние сме на път да станем свидетели как старият свят изчезва, 1069 01:32:41,583 --> 01:32:43,370 малко по малко. 1070 01:32:44,292 --> 01:32:47,126 Може би всички ще изчезнем завинаги. 1071 01:32:48,250 --> 01:32:50,993 Вярвам в историята за смелата къртица. 1072 01:32:52,667 --> 01:32:57,662 Продължава да копае, докато не се подкопае реалност, която изглеждаше твърда като скала. 1073 01:32:57,792 --> 01:32:59,283 Вижте. 1074 01:33:00,083 --> 01:33:03,827 Дори в двора на затвора една бенка може да достигне светлината. 1075 01:33:52,958 --> 01:33:58,158 От днес Германия е парламентарна демокрация. 1076 01:33:59,792 --> 01:34:02,455 Социалдемократите са гласувани в правителството. 1077 01:34:04,000 --> 01:34:09,075 Новото правителство поиска американският президент за примирие. 1078 01:34:14,458 --> 01:34:19,999 Това означава поражение и капитулация за Германия. 1079 01:34:21,167 --> 01:34:24,706 Останалото можете да прочетете във вестниците. Моля, вземете по една. 1080 01:34:37,667 --> 01:34:40,739 Нека желанията ти се сбъднат сега, д-р Люксембург? 1081 01:34:43,125 --> 01:34:45,788 Вашата партия е на власт. 1082 01:34:45,917 --> 01:34:49,490 Това е, което сте чакали за 20 години, нали? 1083 01:34:49,625 --> 01:34:54,575 Страхувам се, че Еберт и другарите му ще злоупотребят тяхната власт и отново предадат работниците. 1084 01:35:15,500 --> 01:35:17,708 - здравей - Здравейте, директор. 1085 01:35:21,792 --> 01:35:26,207 На 12 октомври м.г. е обявена обща политическа амнистия. 1086 01:35:26,333 --> 01:35:29,872 Трябваше да ме пуснат преди три седмици. 1087 01:35:30,000 --> 01:35:32,993 Амнистията е за осъдени политически затворници, д-р Люксембург. 1088 01:35:34,000 --> 01:35:35,707 Вие сте под закрила. 1089 01:35:35,833 --> 01:35:38,746 Правителството се страхуваше Бих се обявил против войната. 1090 01:35:40,000 --> 01:35:43,448 Войната като че ли свърши. Какво прави правителството трябва да бъде защитено от? 1091 01:35:43,583 --> 01:35:47,247 - Революция, предполагам. - Либкнехт беше освободен преди две седмици. 1092 01:35:47,375 --> 01:35:49,742 Може би не могат да се справят повече от един радикал. 1093 01:35:52,375 --> 01:35:55,698 Не мога да те освободя преди да получа заповед. 1094 01:35:59,417 --> 01:36:02,330 - Мога ли да ви задам един въпрос? - Продължавай. 1095 01:36:03,542 --> 01:36:05,625 Обичаш ли или мразиш германците? 1096 01:36:07,167 --> 01:36:09,659 Германците са като деца които никога не са изпитвали свободата. 1097 01:36:10,917 --> 01:36:14,331 Директор, Бреслау е далеч от столицата. 1098 01:36:14,458 --> 01:36:19,328 При разпускане на армията, влакове и телефонните линии не могат да отговорят на търсенето. 1099 01:36:19,458 --> 01:36:22,417 Не можа ли да се свържеш с Берлин и да ги питам за мен? 1100 01:36:22,542 --> 01:36:25,410 Винаги си бил примерен затворник. 1101 01:36:25,542 --> 01:36:28,376 Винаги сте имали държал на мира и реда. 1102 01:36:29,458 --> 01:36:33,532 Как получи името си, "Кървавата Роза"? 1103 01:36:33,667 --> 01:36:37,661 да бъда откровен, търпението ви ме изненада. 1104 01:36:39,083 --> 01:36:43,703 Запазих силите си, за да оцелея... и за този момент. 1105 01:36:45,375 --> 01:36:47,412 За да се уверя, че правата ми се спазват. 1106 01:36:48,625 --> 01:36:50,742 А това означава, че съм освободен! 1107 01:37:09,875 --> 01:37:11,537 Роза! 1108 01:37:16,458 --> 01:37:19,326 Матилд, ти се грижиш за мен толкова нежно всички тези години. 1109 01:37:22,792 --> 01:37:26,706 - Господи, каква мизерия. - Не изглеждаш добре. 1110 01:37:26,833 --> 01:37:29,291 Стига се говори за мен. Говорихме достатъчно за мен. 1111 01:37:29,417 --> 01:37:31,534 Още не можем да отидем в апартамента ти. 1112 01:37:31,667 --> 01:37:35,160 защо не Очаквах с нетърпение до собствените ми четири стени. 1113 01:37:35,292 --> 01:37:37,784 Трябва да внимаваш. хайде 1114 01:38:14,458 --> 01:38:16,199 Роза. 1115 01:38:48,000 --> 01:38:50,162 Остаряхме, нали? 1116 01:38:53,792 --> 01:38:56,626 Дори вашите бръчки вече не може да се игнорира, Лео. 1117 01:38:59,125 --> 01:39:01,287 Бреслау беше деветият ти затвор. 1118 01:39:02,917 --> 01:39:05,785 Веднъж в живота ми Успях да надмина резултата ти. 1119 01:39:09,333 --> 01:39:10,995 Кажете ми какво трябва да се направи? 1120 01:39:12,458 --> 01:39:15,747 Конфискувахме тази печатница по предложение на Лео. 1121 01:39:15,875 --> 01:39:18,618 - Като Варшава през 1906 г.? - Нещо такова. 1122 01:39:18,750 --> 01:39:22,494 Променихме името на вестника към "Червено знаме". 1123 01:39:22,625 --> 01:39:24,912 Първият брой се появи вчера. 1124 01:39:26,708 --> 01:39:28,370 Вие ще поемете поста редактор. 1125 01:39:28,500 --> 01:39:32,289 Лео отговаря за организацията но все още е на ваше разположение. 1126 01:39:32,417 --> 01:39:36,331 Ще срещна хората на улицата, но разбира се ще продължа да пиша. 1127 01:39:36,458 --> 01:39:38,415 Мога ли да видя днешния брой? 1128 01:39:49,333 --> 01:39:51,416 Ще успеем ли този път? 1129 01:39:51,542 --> 01:39:54,410 Не сме толкова бързи както искат младите радикали. 1130 01:39:55,625 --> 01:39:57,537 Не говори като старец, Лео. 1131 01:40:00,958 --> 01:40:03,871 Вижте нашите революционери. 1132 01:40:04,000 --> 01:40:06,834 преди няколко седмици, те бяха просто послушни войници. 1133 01:40:06,958 --> 01:40:10,372 Ако бяхме спечелили войната, все още биха били. 1134 01:40:10,500 --> 01:40:13,572 - Стига с това. - Роза... 1135 01:40:13,708 --> 01:40:15,324 Нямаше те известно време. 1136 01:40:15,458 --> 01:40:19,372 Спартак не е толкова силен както бихме искали да бъде. 1137 01:40:19,500 --> 01:40:24,791 Хората се променят, войниците се променят. И Германия също се променя. 1138 01:40:30,917 --> 01:40:33,989 Колко прекрасно е да си в подходящо легло. 1139 01:40:34,167 --> 01:40:36,784 Ще имам добър сън, Лео. 1140 01:41:01,625 --> 01:41:03,082 Когато, в началото на войната, 1141 01:41:03,208 --> 01:41:07,908 Събрах малък, смел, безкористна група другари 1142 01:41:08,083 --> 01:41:10,666 да се противопоставят ентусиазмът за война 1143 01:41:10,792 --> 01:41:16,117 бяхме изкрещяни, преследван и затварян. 1144 01:41:16,250 --> 01:41:21,746 Когато казах на глас това, което никой друг по това време имаше смелостта да каже - 1145 01:41:21,875 --> 01:41:27,291 че политическите и военните на Германия лидерите бяха отговорни за войната - 1146 01:41:27,417 --> 01:41:32,492 Бях заклеймен като мръсен предател който търсеше падането на Германия. 1147 01:41:32,625 --> 01:41:34,491 Щеше да ни е по-лесно 1148 01:41:34,625 --> 01:41:38,744 ако бяхме мълчали или се присъедини към хорът на шовинистите. 1149 01:41:39,625 --> 01:41:43,323 И сега, както ние отново повишаваме гласовете си 1150 01:41:43,458 --> 01:41:47,657 за да покаже на германския народ единственият изход от мизерията им 1151 01:41:47,792 --> 01:41:51,741 към истинска свобода и траен мир, 1152 01:41:51,875 --> 01:41:56,119 същите хора, които опитаха да потискат нас и истината 1153 01:41:56,250 --> 01:42:01,666 се опитват да продължат своята нечестност и клеветническа кампания срещу нас. 1154 01:42:01,792 --> 01:42:03,658 Нека плюят и крещят. 1155 01:42:03,792 --> 01:42:09,868 Няма да се колебаем, докато следваме пътя към революцията и социализма. 1156 01:42:11,000 --> 01:42:17,247 Нашата мисия, която работи толкова дълго време, е към завършване. 1157 01:42:17,375 --> 01:42:19,412 Революцията е тук! 1158 01:42:20,250 --> 01:42:24,290 Но ние не призоваваме към насилие или кръвопролитие, 1159 01:42:24,417 --> 01:42:28,957 като наши противници безсрамно обвиняват ни, че правим. 1160 01:42:29,125 --> 01:42:35,907 Призоваваме ви да сте готови за революция и да разгърнете цялата си енергия 1161 01:42:36,042 --> 01:42:39,456 за да можем да поемем реконструкцията на света в собствените ни ръце. 1162 01:42:39,583 --> 01:42:43,657 Или ще потънем обратно в блатото на миналото, 1163 01:42:43,792 --> 01:42:46,626 или ще продължим битката 1164 01:42:46,750 --> 01:42:52,075 докато не освободим цялото човечество от проклятието на робството. 1165 01:42:52,208 --> 01:42:54,165 Да живее световната революция! 1166 01:42:54,708 --> 01:42:59,373 Здравей, Спартак! Да живее Спартак! 1167 01:42:59,750 --> 01:43:03,699 - Ти говори като проповедник, Карл. - Но не против моето убеждение. 1168 01:43:03,833 --> 01:43:06,450 Трябва да спрем да се радваме и се фокусирайте върху самокритиката. 1169 01:43:06,583 --> 01:43:12,204 Хората не намират самокритика вдъхновяващ. Имаме нужда от вдъхновение, Роза. 1170 01:43:12,333 --> 01:43:14,165 Трябва да удряме, докато желязото е горещо. 1171 01:43:14,292 --> 01:43:17,330 Разбира се, но не трябва да действаме сякаш битката вече е спечелена. 1172 01:43:18,167 --> 01:43:22,286 Не трябва да забравяме: Когато буржоазията е ранен, ще се бие до смърт. 1173 01:43:22,417 --> 01:43:24,124 Не трябва да забравяме това. 1174 01:43:24,250 --> 01:43:28,790 - Толкова двусмислена ли беше речта ми? - Добре беше. Не ми обръщайте внимание. 1175 01:43:29,875 --> 01:43:32,208 Ще напиша статията си за утре по пътя. 1176 01:43:33,333 --> 01:43:35,325 Ще се видим по-късно 1177 01:43:37,417 --> 01:43:41,457 Пред нас стои най-голямата задача човечеството някога се е сблъсквало. 1178 01:43:46,208 --> 01:43:47,665 Къде е Карл тази вечер? 1179 01:43:47,792 --> 01:43:50,751 - С другари в Нойкьолн. - Трябва да го видя тази вечер! 1180 01:43:50,875 --> 01:43:52,912 Искаше да ми даде своята статия за утре. 1181 01:43:53,083 --> 01:43:55,325 Той ще го изпрати до офиса довечера. 1182 01:43:55,458 --> 01:43:57,165 Вашето одеяло! 1183 01:43:58,542 --> 01:44:00,704 Роза! Вашият сандвич! 1184 01:44:09,750 --> 01:44:12,993 Можете ли да ми кажете защо все още съм жив 1185 01:44:13,167 --> 01:44:16,365 какъвто живот нямам най-малкото желание за живот? 1186 01:44:17,917 --> 01:44:19,579 Не се шегувай. 1187 01:44:21,917 --> 01:44:27,208 Ако животът ти беше различен, пак ще си нещастен. 1188 01:44:27,333 --> 01:44:29,370 Добре. 1189 01:44:41,167 --> 01:44:42,624 Документи. 1190 01:44:42,750 --> 01:44:45,458 - Защо си толкова напрегнат? - Млъкни! 1191 01:44:46,375 --> 01:44:48,037 какво става 1192 01:44:48,167 --> 01:44:52,616 Спартакистите са окупирали всички вестници. 1193 01:44:52,750 --> 01:44:54,457 Дори списание "Напред". 1194 01:44:54,583 --> 01:44:57,121 - Карл. - Знаехте ли за това? 1195 01:44:57,250 --> 01:44:59,617 Страхувах се, че може да се случи. 1196 01:45:05,167 --> 01:45:06,999 Нека минат! 1197 01:45:24,250 --> 01:45:26,287 СПРИ! ВСЕКИ ОТВЪД ТАЗИ ТОЧКА ЩЕ БЪДЕ ЗАСТРЕЛЯНО 1198 01:45:49,083 --> 01:45:51,416 Не можете да продължите повече. Те стрелят. 1199 01:45:51,542 --> 01:45:53,124 Трябва да говоря с тях. 1200 01:45:53,250 --> 01:45:55,867 Това не е място за жена. Вие не сте тук, докторе. 1201 01:45:56,000 --> 01:46:00,119 Да предположим, че успеете тук, да предположим, че държите Берлин, 1202 01:46:00,250 --> 01:46:05,496 какво се случва в Източна Прусия, Хамбург, Бавария, Рур? 1203 01:46:05,625 --> 01:46:08,083 Познавайки баварците, няма да си мръднат пръста. 1204 01:46:08,208 --> 01:46:12,532 - Защото не сме единни! - Повечето хора не са готови. 1205 01:46:12,667 --> 01:46:15,205 Цяла Германия ще трябва да участва, или ще се провали. 1206 01:46:15,333 --> 01:46:18,451 Руснаците не бяха по-подготвени, и Ленин все пак спечели. 1207 01:46:18,583 --> 01:46:20,575 Това не е Русия. 1208 01:46:20,708 --> 01:46:23,291 "Победа чрез поражение" - не е ли това което си написал 1209 01:46:23,417 --> 01:46:25,875 Но не трябваше да платите с живота си! 1210 01:46:27,250 --> 01:46:31,039 - Можете само да загубите! - Не така казва Карл Либкнехт. 1211 01:46:31,167 --> 01:46:34,786 Всичко е срещу всички - пълен хаос! Масите не са готови! 1212 01:46:34,917 --> 01:46:38,410 Нищо освен теории, Роза. Реалността има своя собствена динамика. 1213 01:46:38,542 --> 01:46:41,080 И вие разпалвате пламъците! 1214 01:46:41,208 --> 01:46:43,700 Няма мнозинство за революция. още не 1215 01:46:44,792 --> 01:46:47,079 Имаме нужда от повече време, Карл. 1216 01:46:47,208 --> 01:46:51,532 Освен ако не ги спрем, ще има безсмислено кръвопроливане, но без революция. 1217 01:46:51,667 --> 01:46:54,125 Пролетариатът е на поход. Това е революция! 1218 01:46:54,250 --> 01:46:56,993 Глупости! Пролетариатът е на поход? къде? 1219 01:46:57,167 --> 01:46:59,329 Реакционерите виждат какво става. 1220 01:46:59,458 --> 01:47:02,906 Няколко улични схватки, окупирани вестници. Какво от това? 1221 01:47:03,042 --> 01:47:06,456 Само защото ти и Лео седят на оградата. 1222 01:47:06,583 --> 01:47:09,200 Ние не седим на оградата, но не можете просто да действате импулсивно. 1223 01:47:09,333 --> 01:47:11,165 Кой е импулсивен? 1224 01:47:14,083 --> 01:47:18,748 Ще трябва да отговаряш пред потомците защо не стоиш до мен! 1225 01:47:18,875 --> 01:47:22,869 какво? Вие действате независимо, и после ни обвиняваш в предателство? 1226 01:47:28,125 --> 01:47:31,493 - Трябва да стане до довечера. - Не мога да ти дам гаранции. 1227 01:47:36,167 --> 01:47:38,625 Роза, наборчиците чакат вашата статия. 1228 01:47:38,750 --> 01:47:40,958 Има достатъчно място за три колони. 1229 01:47:42,833 --> 01:47:48,204 Имаше реки от кръв през четирите години на геноцид. 1230 01:47:48,333 --> 01:47:52,748 Сега всяка капка от тази ценна стока 1231 01:47:52,875 --> 01:47:56,664 трябва да бъдат защитени в кристални купи с най-дълбоко благоговение. 1232 01:47:59,125 --> 01:48:01,412 Знаете ли защо не сме се чули нещо от Луиз? 1233 01:48:01,542 --> 01:48:04,000 Мисля, че я изплашихте. 1234 01:48:05,958 --> 01:48:09,531 Имаше време, когато не допускахме между нас идват политически различия. 1235 01:48:11,625 --> 01:48:13,287 добре Да продължим. 1236 01:48:14,917 --> 01:48:21,665 Революционна сила... и всеобхватно човечество 1237 01:48:23,000 --> 01:48:25,743 са истинският дух на социализма. 1238 01:48:33,750 --> 01:48:35,992 Един свят трябва да бъде съборен, 1239 01:48:38,250 --> 01:48:42,244 но всяка пролята сълза - дори и да може да се изтрие- 1240 01:48:43,750 --> 01:48:45,537 е обвинение, 1241 01:48:47,208 --> 01:48:51,452 и човек, който бърза да направи страхотни неща и по невнимание... 1242 01:48:52,292 --> 01:48:54,500 стъпва върху нещастен червей 1243 01:48:55,625 --> 01:48:57,457 извършва престъпление. 1244 01:49:08,917 --> 01:49:10,624 ела тук! бързо! 1245 01:49:16,583 --> 01:49:19,075 Това е вторият път днес. 1246 01:49:19,208 --> 01:49:22,201 Тя иска твърде много от себе си. 1247 01:49:31,542 --> 01:49:33,158 Трябва да те помоля да си тръгнеш. 1248 01:49:33,292 --> 01:49:36,205 Съпругът ми е диабетик. Цялото това вълнение ще го убие. 1249 01:49:36,333 --> 01:49:38,245 съжалявам 1250 01:49:53,500 --> 01:49:57,073 Отидете в Бремен. Ще бъдеш в безопасност с другарите там. 1251 01:49:57,792 --> 01:50:00,000 Откога те е страх? 1252 01:50:01,792 --> 01:50:03,875 Във Варшава не сме избягали. 1253 01:50:04,000 --> 01:50:06,492 Не бъди сантиментална, Роза. 1254 01:50:06,625 --> 01:50:08,537 Все още си нужен. 1255 01:50:08,667 --> 01:50:10,408 Какво е най-лошото, което може да се случи? 1256 01:50:10,542 --> 01:50:12,750 Няколко години в затвора. 1257 01:50:17,167 --> 01:50:21,036 РАБОТНИЦИ, БИЙТЕ ВАШИТЕ РЪКОВОДИТЕЛИ НА СМЪРТ! УБИЙ ЛИБКНЕХТ! 1258 01:50:24,333 --> 01:50:26,746 Все още няма да ме накараш напуска Берлин. 1259 01:50:26,875 --> 01:50:29,162 Аз оставам тук, както и Карл. 1260 01:50:33,667 --> 01:50:36,831 - Много благодаря. - Никой няма да те търси тук. 1261 01:50:36,958 --> 01:50:38,995 Бих предпочел да съм в Neukölln. 1262 01:50:39,167 --> 01:50:41,079 Това съобщение е за вас. 1263 01:50:43,750 --> 01:50:48,074 КАРЛ, ВЪРНИ СЕ. ВСИЧКО Е ПРОСТЕНО. Р. 1264 01:50:55,417 --> 01:50:59,206 Не сме победени, Роза. Тук сме, за да останем и ще спечелим. 1265 01:51:00,250 --> 01:51:03,743 Ако живеем достатъчно дълго за да види как се случва, Карл. 1266 01:51:03,875 --> 01:51:05,912 Статията ми за утре. 1267 01:51:08,208 --> 01:51:13,249 „Ние сме свикнали да ни изхвърлят от герба в открито море на историята, 1268 01:51:13,375 --> 01:51:18,200 „но нашият кораб е на курс за да стигне до местоназначението си. 1269 01:51:18,333 --> 01:51:22,907 „Може да не доживеем да го видим пристигането, но нашата програма ще оцелее. 1270 01:51:23,083 --> 01:51:26,656 „Това ще бъде фар за свободния свят, въпреки всичко." 1271 01:51:28,083 --> 01:51:29,870 Прочетете последните изречения. 1272 01:51:33,167 --> 01:51:34,749 „Редът в Берлин е възстановен. 1273 01:51:34,875 --> 01:51:37,788 „Вие, глупави поддръжници. Вашата поръчка е изградена върху пясък. 1274 01:51:37,917 --> 01:51:41,331 „Утре революцията отново ще вдигне глава 1275 01:51:41,458 --> 01:51:43,700 "и провъзгласете за свой ужас: 1276 01:51:43,833 --> 01:51:45,870 „Бях, съм, ще бъда“. 1277 01:51:46,833 --> 01:51:49,416 О, Карл, свири на пиано, нали? 1278 01:51:49,542 --> 01:51:52,125 Трябваше да се справя без музика за толкова дълго време. 1279 01:52:36,958 --> 01:52:38,870 има ли нещо за ядене 1280 01:52:43,917 --> 01:52:47,661 Някой им е дал адреса. трябва да си тръгнеш 1281 01:52:49,708 --> 01:52:52,200 Бремен или Франкфурт - кое предпочиташ 1282 01:52:52,333 --> 01:52:54,950 Нойкьолн. Хартията трябва да продължи. Няма да ни накарат да мълчим. 1283 01:52:55,083 --> 01:52:57,496 Трябва да покажем на другарите че сме тук. 1284 01:53:00,042 --> 01:53:02,534 - Мога ли? - Помогнете си, другарю. 1285 01:53:05,417 --> 01:53:06,908 Погрижете се за себе си. 1286 01:53:09,292 --> 01:53:11,124 скъпа моя. 1287 01:53:11,250 --> 01:53:13,162 И ти. 1288 01:53:14,917 --> 01:53:16,658 Роза. 1289 01:53:43,625 --> 01:53:48,791 - Ето я, старата курва! - И кавалерът! 1290 01:53:48,917 --> 01:53:50,158 Спартакистки свине! 1291 01:54:00,792 --> 01:54:02,624 По-бавно! 1292 01:54:48,750 --> 01:54:50,867 Вие ли сте г-жа Роза Люксембург? 1293 01:54:53,333 --> 01:54:54,824 ти си, съдейки по снимката. 1294 01:54:56,833 --> 01:54:57,869 Щом така казваш. 1295 01:54:59,292 --> 01:55:02,035 Предполагам ще откажеш да направиш изявление. 1296 01:55:03,667 --> 01:55:05,374 Зависи за какво искате да говорите. 1297 01:55:05,500 --> 01:55:07,540 Тук наглостта ти не е приемлива, Г-жо Люксембург. 1298 01:55:09,083 --> 01:55:11,075 Ние сме на власт тук, 1299 01:55:11,208 --> 01:55:13,700 не ти и твоите нещастни другари. 1300 01:55:16,625 --> 01:55:18,617 Историята ще докаже обратното. 1301 01:55:21,417 --> 01:55:24,125 - В кой затвор ме водите? - Да, да. 1302 01:56:14,042 --> 01:56:16,329 ти откъде си 1303 01:56:16,458 --> 01:56:17,824 Бремен. 1304 01:56:18,958 --> 01:56:20,574 - Имате ли братя и сестри? - да 1305 01:56:21,167 --> 01:56:22,578 Не ти е позволено да говориш с мен. 1306 01:56:26,625 --> 01:56:28,207 ела 1307 01:57:47,375 --> 01:57:49,207 Не стреляй.